Vertaling van "mrl even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]
lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]

multiple rocket launcher [ MRL ]
lance-fusées multiple [ lf mult ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

MRL Defibrillation and Monitor Maintenance
Défibrillateur et moniteur MRL - Maintenance

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MRLs may only be extrapolated to honey when information is available to confirm the toxicological relevance of the major residues (including degradation products) in honey and when it is clear that honey from treated bees contains residues below the MRL even without application of a withdrawal period.
des LMR ne peuvent être extrapolées au miel que lorsque des informations sont disponibles pour confirmer la pertinence toxicologique des principaux résidus (y compris les produits de dégradation) dans le miel et lorsqu'il est démontré que le miel provenant d'abeilles traitées contient un niveau de résidus inférieur à la LMR, y compris sans période de retrait.

(iii) MRLs may only be extrapolated to honey when information is available to confirm the toxicological relevance of the major residues (including degradation products) in honey and when it is clear that honey from treated bees contains residues below the MRL even without application of a withdrawal period.
iii) des LMR ne peuvent être extrapolées au miel que lorsque des informations sont disponibles pour confirmer la pertinence toxicologique des principaux résidus (y compris les produits de dégradation) dans le miel et lorsqu’il est démontré que le miel provenant d’abeilles traitées contient un niveau de résidus inférieur à la LMR, y compris sans période de retrait.

Also, actual consumer exposure to pesticide residues remains well below the acceptable daily intakes, even if MRLs are exceeded in such a relatively small percentage of products sampled.
Par ailleurs, l'exposition effective du consommateur aux résidus de pesticides reste largement en deçà des doses journalières admissibles, même si les LMR sont dépassées dans un pourcentage relativement faible des produits échantillonnés.

Certain substances listed by the Commission (Annex VII) may be authorised even if they exceed their MRL, if they meet the following conditions:
Certaines substances définies par la Commission (annexe VII) peuvent être autorisées même si elles dépassent leur LMR, à condition qu’elles remplissent les conditions suivantes:

This compound is so safe that an MRL, or maximum residue limit, has not even been assigned.
Ce composé est si sûr qu'on ne lui a même pas affecté de LMR, ou de limite maximale des résidus.

34. Urges the Commission to set maximum residues levels (MRLs) extremely low (analytical detection limit) unless the notifier can prove that even the best available techniques and methods cannot prevent a certain residue level;
34. prie instamment la Commission de fixer les teneurs maximales de résidus (TMR) à un niveau extrêmement bas (limite analytique de détection), à moins que l'auteur de la notification puisse prouver que même le recours aux meilleures techniques et méthodes disponibles ne peut empêcher un certain niveau de résidus;

21. Emphasises that maximum residue levels (MRLs) will in principle be set at an extremely low level (analytical determination limit) unless the notifier can prove that even the best available techniques (treatment frequency, dosage, waiting period before harvesting, etc.) cannot prevent a certain residue level;
21. souligne que les limites maximales de résidus (LMR) seront en principe fixées à un niveau infime (le seuil de détermination analytique), à moins que le notifiant ne puisse prouver que même les meilleures techniques disponibles (fréquence de traitement, dosage, délai d'attente avant la récolte, etc.) ne peuvent empêcher un certain niveau de résidus;

Exceeding the MRLs by any amount is too much - even when it does not necessarily indicate a health risk.
Tous les dépassements des limites maximales sont intolérables, même s'ils n'impliquent pas tous un risque pour la santé.

Moreover, an MRL classification of a substance is useful, even if it is not marketed in the EU, in order to monitor and check foodstuff imports from countries where this substance is commonly used.
De plus, un classement dans la catégorie des substances soumises à une LMR est utile, même si ladite substance n'est pas commercialisée dans l'Union européenne, pour la surveillance et le contrôle des importations de produits alimentaires provenant de pays dans lesquels elle est utilisée couramment.

In total, in 40 % of the samples , pesticide residues were found, even if below the MRL.
Au total,, il a été trouvé des résidus de pesticides dans 40% des échantillons, même s'ils étaient au-dessous des LMR.