Traduction de «mrs berger said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bergère hat [ bergere | bergère | shepherdess/milkmaid hat ]
bergère [ chapeau Bergère ]

bergère [ bergere ]
bergère

Berger's paresthesia [ Berger's paraesthesia ]
paresthésie de Berger [ paresthésie juvénile idiopathique des membres inférieurs ]

Berger lens | Berger's loupe
loupe de Berger

Berger symptom | Berger's sign
signe de Berger

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Berger-Goldberg syndrome
coproporphyrie héréditaire

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IgA glomerulonephritis | Berger's disease | IgA nephropathy
hématurie idiopathique bénigne | néphropathie à immunoglobuline IgA | maladie de Berger | glomérulonéphrite avec dépôts d'IgA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justice Berger, in talking about Chief Justice Davey's inability to comprehend the true nature of native culture and native claims, said:
Au sujet de l'incapacité du juge en chef Davey de comprendre la vraie nature de la culture et des revendications autochtones, le juge Berger écrit ceci:

Many important and interesting things have been said on this subject, and I can assure Mr Poettering and Mrs Berger that the Federal Chancellor, even though he is absent, is following very closely what your House has to say.
Un grand nombre de points importants et intéressants ont été abordés sur ce sujet, et je puis assurer à M. Poettering et Mme Berger que le chancelier fédéral, bien qu’il soit absent, suit de très près ce que votre Assemblée a à dire.

I would simply like to add to what Mrs Berger said.
Je voudrais simplement renchérir sur ce que notre collègue Berger a dit.

Let us come back to what we said in the Berger resolution and have a five-year deal, allowing the Commission and Parliament to review it in 2011.
Revenons sur ce que nous avons précisé dans la résolution Berger et établissons un accord quinquennal, en permettant à la Commission et au Parlement de le réviser en 2011.

Hon. Douglas Roche: The former U.S. National Security Adviser to the President, Samuel Berger, said on television that the U.S. missile defence proposal would likely cost U.S.$100 billion.
L'honorable Douglas Roche: L'ancien conseiller du président des États-Unis en matière de sécurité nationale, Samuel Berger, a déclaré à la télévision que le bouclier antimissiles proposé par les Américains coûterait probablement 100 milliards de dollars américains.

I think, like Mrs Berger said, that it could have been used for other things, for example, purely administrative procedures.
Je pense, comme l'a dit M. Berger, qu'on aurait pu le consacrer à d'autres procédures, par exemple à des procédures purement administratives.

Justice Berger said in announcing the funding: ``These groups are sometimes called public interest groups.
Comme le juge Berger le disait en annonçant l'aide financière: «Ces groupes sont parfois qualifiés de groupes d'intérêt public.

He will recall that Mr. Berger said to the court on the very first day of the trial:
Il se souvient sans doute que, le premier jour de l'audience, M. Berger a déclaré à la cour:

Mr. Justice Berger made it very clear that conditional sentencing was open to violent offenders and drug traffickers when he said at page 6 of the decision “Parliament has made the legislative choice to exclude only those offences punishable by a minimum term of imprisonment from the regime of conditional sentencing”.
Le juge Berger a précisé très clairement que la condamnation avec sursis était ouverte aux délinquants violents et aux trafiquants de drogues lorsqu'il a déclaré, à la page 6 de sa décision, que le gouvernement avait choisi, par voie législative, de n'exclure du régime des condamnations avec sursis que les infractions entraînant une peine minimale d'emprisonnement.