Traduction de «mrs cindy caudron » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the National Parole Board: Kathy J. Louis, Member; Cindy Caudron, Member; Patricia Thériault, Member.
Témoins: De la Commission nationale des libérations conditionnelles: Kathy J. Louis, membre; Cindy Caudron, membre; Patricia Thériault, membre.

In accordance with the order of reference of Thursday, November 6, 1997, and following a forty-eight (48) notice and an examination by Steering Committee, it was moved : That Mrs Kathy J. Louis and Mrs Cindy Caudron of the National Parole Board be invited to testify before the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Conformément à l’ordre entériné le jeudi 6 novembre 1997 et suite à un avis de quarante-huit (48) heures et à l’examen du Comité directeur, il est proposé: Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne invite à comparaître Mmes Kathy J. Louis et Cindy Caudron de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

I welcome Kathy Louis, who is a member of the National Parole Board from the Pacific region; Cindy Caudron, who is from the north; and Patricia Thériault from Montreal.
J'accueille Kathy Louis, qui est membre de la Commission nationale des libertés conditionnelles de la région du Pacifique; Cindy Caudron, du Nord et Patricia Thériault de Montréal.

Ms. Cindy Caudron (Member, National Parole Board): I have to tell you that I'm very much a newcomer; I'm eight days old.
Mme Cindy Caudron (membre, Commission nationale des libérations conditionnelles): Je dois vous dire que je suis tout à fait nouvelle. Je suis membre depuis huit jours.

Ms. Cindy Caudron: What word would I use?
Mme Cindy Caudron: Quel mot pourrais-je utiliser?