Traduction de «mrs klamt » (Anglais → Français) :

Ms. Eva Klamt ((Germany) Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats): My name is Eva Klamt.
Mme Eva Klamt ((Allemagne) Groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens): Je m'appelle Eva Klamt.

We have Eva Klamt here, whose particular interest is immigration.
Nous avons ici Eva Klamt, qui s'intéresse plus particulièrement à l'immigration.

I'm going to ask Eva Klamt if she can answer Diane Marleau's first question.
Je vais demander à Eva Klamt de répondre éventuellement à la première question posée par Diane Marleau.

Members of the European Parliament present: Robert Sturdy (UK, EPP), Chairman, Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats; Elspeth Attwooll (UK, ELDR), Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party; Elissa Damião (Portugal, PES), Group of the Party of European Socialists; Willi Görlach (Germany, PES), Group of the Party of European Socialists; Eva Klamt (Germany, EPP), Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats; Agnes Schierhuber (Austria, EPP), Group of the of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats; Marianne Thyssen (Belgium, EPP), Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Membres du Parlement européen présents : Robert Sturdy (R.-U., PPE), président Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens; Elspeth Attwooll (R.-U., ELDR) Groupe du Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs; Elissa Damião(Portugal, PSE) Groupe du Parti des socialistes européens; Willi Görlach (Allemagne, PSE) Groupe du Parti des socialistes européens; Eva Klamt (Allemagne, PPE) Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens; Agnes Schierhuber (Autriche, PPE) et (M. SCHIERHUBER) Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens; Marianne Thyssen (Belgique, PPE) Groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.

I want to direct a question to Ms. Klamt, as a result of a remark she made.
À la suite de l'observation qu'elle vient de faire, je tiens à adresser ma question à Mme Klamt.

Ewa Klamt, on behalf of the PPE-DE Group. – (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission proposal to amend the Common Consular Instructions is urgently necessary in an EU of open borders.
Ewa Klamt, au nom du groupe du PPE-DE – (DE) M. le Président, mesdames et messieurs les députés, la proposition de la Commission visant à modifier les instructions consulaires communes doit être une priorité dans le contexte de l’ouverture des frontières au sein de l’Union.

Report: Ewa Klamt (A6-0139/2008) - Missing persons in Cyprus - Follow-up on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 [2007/2280(INI)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Rule 131
Rapport Ewa Klamt (A6-0139/2008) - Personnes disparues à Chypre - Suivi de la résolution du Parlement européen du 15 mars 2007 Personnes disparues à Chypre - Suivi de la résolution du Parlement européen du 15 mars 2007 [2007/2280(INI)] Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Article 131 du Règlement PE

However, there was some disagreement regarding the approach to be followed and even the Klamt report (which was adopted by Parliament in October 2005) failed to offer a single vision.
Cependant, les réponses divergeaient concernant l'approche à suivre et même le rapport Klamt, adopté par le Parlement européen en octobre 2005, n'a pas réussi à offrir une vision univoque.

The following were present for the vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (chairman), Robert J.E. Evans and Johanna L.A. Boogerd-Quaak (vice-chairmen), Ozan Ceyhun (draftsman), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (for Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (for Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (for Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto and Anna Terrón i Cusí.
Étaient présents au moment du vote: Jorge Salvador Hernández Mollar (président), Robert J.E. Evans et Johanna L.A. Boogerd-Quaak (vice-présidents), Ozan Ceyhun (rapporteur pour avis), Christian Ulrik von Boetticher, Alima Boumediene-Thiery, Kathalijne Maria Buitenweg (suppléant Pierre Jonckheer), Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Adeline Hazan, Anna Karamanou (suppléant Carmen Cerdeira Morterero), Margot Keßler, Eva Klamt, Ole Krarup, Alain Krivine (suppléant Fodé Sylla), Elena Ornella Paciotti, Hubert Pirker, Bernd Posselt, Heide Rühle, Ilka Schröder, Sérgio Sousa Pinto et Anna Terrón i Cusí.

– (FR) Mr President, we have naturally supported Mrs Klamt’s report because of our desire and our duty to protect our children and everyone else in an extremely vulnerable position. The report is also a good text in that respect.
- Monsieur le Président, nous avons évidemment soutenu le rapport de Mme Klamt en raison de notre volonté et de notre devoir de protéger nos enfants et tous ceux qui sont dans des situations de grande fragilité. Le rapport constitue d’ailleurs un bon texte en ce sens.