Traduction de «ms brenda martin » (Anglais → Français) :

I would like to introduce the two people accompanying me: Ms. Brenda Swick-Martin, our legal advisor in matters related to international trade, and Mr. Jean-Pierre Grenon from the Donohue company, who is also a member of our board of directors.
J'aimerais vous présenter les deux personnes qui m'accompagnent: Mme Brenda Swick-Martin, notre conseillère juridique en matière de commerce international, et M. Jean-Pierre Grenon de la compagnie Donohue, qui est aussi membre de notre conseil d'administration.

When responding to my question on the wrongful imprisonment of Ms. Brenda Martin, the Minister of Foreign Affairs said that his department “waived the embassy's standard fee that was normally applied in cases like this”.
Lorsqu'il a répondu à une question que j'avais posée concernant l'emprisonnement injustifié de Mme Brenda Martin, le ministre des Affaires étrangères a dit que son ministère avait « renoncé, pour des raisons humanitaires, aux droits que prélève normalement l'ambassade en pareille occasion ».

It began with Ms. Martin's own MP, the member for Northumberland—Quinte West. When asked in February 2007, he said that he had reviewed her case and that Brenda Martin belonged in jail.
Tout a commencé quand le député de Mme Martin, le député de Northumberland—Quinte West, a dit en février 2007, en réponse à une question, qu'il avait examiné le dossier de Brenda Martin et qu'elle devait rester en prison.

In Brenda Martin's case, specifically, this government has taken its responsibility very seriously and has used every opportunity available to assist Ms. Martin.
En l'occurrence, dans le cas de Brenda Martin, ce gouvernement a pris sa responsabilité très au sérieux et a saisi toutes les occasions possibles pour lui venir en aide.

If it is not her job to help Brenda Martin, will the Prime Minister use this break week to fill the void and make the case to have Ms. Martin immediately returned to Canada?
Si ce n'est pas le travail de la secrétaire d'État d'aider Brenda Martin, le premier ministre va-t-il prendre la relève pendant la semaine de relâche et faire en sorte que Mme Martin soit rapatriée immédiatement au Canada?