Vertaling van "ms gagnon said " (Engels → Frans) :

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): I will follow up on what Ms. Gagnon said about national standards.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Je vais poursuivre sur ce que Mme Gagnon disait par rapport aux normes nationales.

I understand why the act can be invoked in certain circumstances, in regulatory terms, but, as Ms. Gagnon said earlier, it happens that the government amends the act in order to adjust programs.
Je comprends qu'on puisse invoquer la loi dans certaines circonstances, en termes de réglementation, mais comme Mme Gagnon l'a indiqué tout à l'heure, il arrive que le gouvernement modifie la loi pour ajuster des programmes.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): To follow up on what Ms. Gagnon said, I would suggest something.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Pour faire suite à ce qu'a dit Mme Gagnon, j'aimerais suggérer une chose.

Ms. Lill suggested that if you were willing, and Ms. Gagnon said she could come back, if the witnesses don't mind, we'll just see how long the vote.If we can accommodate people, let's try, and if we can't do it, we can't do it.
Mme Lill propose, si vous le voulez, et Mme Gagnon nous dit qu'elle est prête à revenir, et si les témoins sont d'accord, nous allons voir combien de temps va durer le vote.Essayons de donner satisfaction à tout le monde et, si c'est impossible, nous verrons bien.

A bit like Ms. Gagnon said, there are committees and boards of directors who make sure the station reflects the needs and wants of the community it is supposed to serve.
Un peu comme Mme Gagnon l'avait précisé, il y a des comités et des conseils d'administration qui veillent à ce que la radio soit le reflet des besoins et des attentes de la communauté qu'elle est appelée à desservir.