Traduction de «ms gélinas said » (Anglais → Français) :

To pick up on what Ms. Gélinas said, we have the bike-share example referred to in the report.
Pour revenir à ce que disait Mme Gélinas, il y a l'exemple du partage de bicyclettes dont on parle dans le rapport.

Mr. Affleck: As Ms. Gélinas said, we did not do a comprehensive look right across the country.
M. Affleck: Comme l'a dit Mme Gélinas, nous n'avons pas fait une étude approfondie de la situation dans tout le pays.

As Ms. Gélinas said in her opening statement, many of the responses were vague.
Comme Mme Gélinas le dit dans sa déclaration liminaire, un grand nombre des réponses étaient vagues.

Let us recall what the former Commissioner of the Environment, Ms. Gélinas, said. She said that it was imperative that it create partnerships with the provinces.
Il faut se rappeler ce qu'avait dit Mme Gélinas, l'ex-commissaire à l'environnement, soit qu'il faut absolument s'entendre avec ses partenaires provinciaux.

It was even more remarkable, honourable senators, that Keith Boag of the CBC had to correct the leader of the Liberal Party by saying that Ms. Gélinas was dismissed by the Auditor General, as even Ms. Gélinas herself had said.
Ce qui est encore plus intéressant, honorables sénateurs, c'est que Keith Boag, du réseau anglais de Radio-Canada, a dû corriger le chef du Parti libéral en disant que Mme Gélinas avait été renvoyée par la vérificatrice générale, comme Mme Gélinas l'avait elle-même dit.