Traduction de «ms jean augustine » (Anglais → Français) :

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I was asked a very pointed question that I would like to ask the Minister of Canadian Heritage.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, on m'a posé une question très incisive que je voudrais transmettre à la ministre du Patrimoine canadien.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): Pursuant to order made on Tuesday, October 5, the division stands deferred until Monday, October 18, at 3 p.m. Hon. Karen Redman: Madam Speaker, I believe you would find unanimous consent to see the clock at 6:30 p.m. The Acting Speaker (Ms. Jean Augustine): Is it agreed?
Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Jean Augustine): Conformément à l'ordre adopté le mardi 5 octobre, le vote est reporté au lundi 18 octobre, à 15 heures. L'hon. Karen Redman: Madame la Présidente, vous trouverez, je crois, le consentement unanime pour considérer qu'il est 18 h 30.

The Chair: Ms. Augustine Ms. Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Madam Chair, I want to apologize for coming in after the presentations.
La présidente: Madame Augustine. Mme Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Madame la présidente, je suis désolée d'être arrivée après la présentation des exposés.

The Vice-Chair (Ms. Jean Augustine): Dr. Zussman, can I ask you to— Dr. David Zussman: In conclusion— The Vice-Chair (Ms. Jean Augustine): In conclusion?
La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Monsieur Zussman, puis-je vous demander de. M. David Zussman: En conclusion.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, the African Canadian community lost four of its members in the last two weeks: Mr. Al Mercury, Mr. Leonard Johnston, Mr. Ed Clarke and Ms. Carol Cayonne.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, la communauté canado-africaine a perdu quatre de ses membres au cours des deux dernières semaines, soit M. Al Mercury, M. Leonard Johnston, M. Ed Clarke et Mme Carol Cayonne.