Vertaling van "ms jérôme-forget rejected them outright " (Engels → Frans) :

As for the federal government's arguments with respect to protecting investors, Ms. Jérôme-Forget rejected them outright.
Pour ce qui est des arguments du fédéral concernant la protection des épargnants, Mme Monique Jérôme-Forget rejetait cela du revers de la main.

Let them read the other articles and the letters sent on October 2, 2007, by Ms. Jérôme-Forget, who is not a socialist.
Qu'ils lisent les autres articles et les lettres qu'avait envoyées, le 2 octobre 2007, Mme Jérôme-Forget, qui n'est pas une socialiste.