Vertaling van "ms landsberg has launched yet another " (Engels → Frans) :

The article in question, and there was some previous debate.Paul just pointed out to me that Ms. Landsberg has launched yet another attack on the committee—
L'article en question, et nous en avons déjà débattu.Paul vient tout juste de me signaler que Mme Landsberg a lancé une nouvelle attaque contre notre comité.

Activities in the health sector are now beginning, with the launch of another important EU-funded project.[64] These have been some useful pilot activities in corruption-sensitive areas with an important impact on the state budget, but have yet to be carried through into a systematic approach.
Des mesures commencent à être prises dans le secteur de la santé, dans le cadre d’un autre projet important financé par l’UE[64]. Quelques actions pilotes utiles ont été entreprises dans des domaines sensibles à la corruption ayant un impact important sur le budget de l'État, actions qui nécessitent toutefois une approche systématique.

The Commission is pleased to inform of yet another recently adopted measure with a view to speedier launching of CFSP actions, namely the introduction of sub-delegation from the Commissioner to the Director-General of DG External Relations to take financing decisions.
La Commission est heureuse de signaler une nouvelle mesure récemment adoptée en vue d'un lancement plus rapide des actions de la PESC, à savoir l'introduction d'une subdélégation entre le commissaire et le directeur général de la DG "Relations extérieures" pour prendre les décisions de financement.

Commenting on the Code of Conduct's launch, Valdis Dombrovskis, Vice-President in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This is yet another important building block on the road towards a true single market for capital.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à propos du lancement du code de conduite: «Un nouveau jalon important est posé sur la voie qui mène à un véritable marché unique des capitaux.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, yet another report gives evidence that the government has failed Canada's children.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, un énième rapport prouve que le gouvernement a trahi les enfants du Canada.

"The launch of this Mobility Partnership is yet another important step towards bringing European and Azerbaijani citizens closer.
«Le lancement de ce partenariat pour la mobilité constitue une autre étape importante sur la voie du rapprochement des citoyens européens et des ressortissants azerbaïdjanais.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, said: "I am very pleased to announce the launch of the EGNOS Safety-of-Life service, yet another tangible result of Europe’s investment in satellite navigation.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Je suis très heureux d’annoncer le lancement du service de sauvegarde de la vie d’EGNOS, qui constitue un nouveau résultat tangible de l’investissement de l’Europe dans la navigation par satellite.

What point is there in the Commission's launching yet another strategy and drawing up yet another action plan?
Quel est l'intérêt, pour la Commission, de lancer encore une nouvelle stratégie et d'élaborer un nouveau plan d'action?

The issue of a wanted pregnancy must be seen and responded to as yet another important issue of choice (1335) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, it has long been the NDP position that the commercialization of human reproductive services should be halted.
Le fait de vouloir une grossesse doit être perçu comme un autre choix important et doit être traité comme tel (1335) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, le NPD demande depuis longtemps qu'on mette un terme à la commercialisation des services de procréation humaine.

In the Customs Files Identification Database (FIDE) of the AFIS system information related to investigations launched by customs enforcement authorities has to be introduced allowing for verifications whether a person (or business) has been subject to a criminal investigation in one of the MS. Few cases have been uploaded in FIDE whereas the CIS module is not yet operational.
Les données concernant les enquêtes ouvertes par les services de répression douaniers doivent être introduites dans le fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières (FIDE) du système AFIS, de façon à ce qu’il soit possible de vérifier si une personne (ou une entreprise) a fait l’objet d’une enquête criminelle dans un des États membres. Peu de dossiers ont été chargés dans le FIDE, tandis que le module SID n’est pas encore opérationnel.