Vertaling van "ms mackenzie said " (Engels → Frans) :

As I said, I know the government members, Ms. Glover, Mr. MacKenzie, Mr. Norlock, have all been very proactive on advancing those issues with me, and have advanced that process. That's available to you.
Comme je l'ai dit, je sais que les membres du parti au pouvoir, Mme Glover, M. MacKenzie, M. Norlock, ont tous été très proactifs en mettant ces questions de l'avant auprès de moi, et ont fait avancer ce processus.

This is what Ms. MacKenzie said earlier in her comment.
C'est ce que Mme MacKenzie a dit plus tôt dans son commentaire.

She said that the department was asking you how much money you still had and what your estimates were for November, whether or not you were short any money, or if you had too much (1155) Ms. JoAnn MacKenzie: Mr. Gaudet, I could provide you with a bit of background on our budget this year.
Elle a dit que le ministère vous demandait combien il vous restait d'argent et quelles étaient vos prévisions budgétaires au mois de novembre, s'il vous manquait de l'argent ou si vous en aviez trop (1155) Mme JoAnn MacKenzie: Monsieur Gaudet, je pourrais vous donner un peu le contexte de nos budgets de cette année.

Ms. JoAnn MacKenzie: The chairman explained the system very well when he said the Treasury Board wanted to set up a process to encourage departments to spend well.
Mme JoAnn MacKenzie: M. le président a bien expliqué le système en disant que le Conseil du Trésor voulait instaurer un processus pour encourager les ministères à bien dépenser.

Ms. MacKenzie, when she was here last week, also said, in effect, that third-party verification in Quebec is not really third-party verification as the agency sees it, and I wonder if we could get a reaction from this group this morning in terms of that, or perhaps—
Madame MacKenzie, lorsqu'elle était ici la semaine dernière, a dit également que la vérification par une tierce partie au Québec n'est pas réellement une vérification par tiers telle que l'agence la conçoit, et j'aimerais connaître la réaction du groupe à ce sujet, ou peut-être.