Traduction de «ms mcdonald said » (Anglais → Français) :

Ms. McDonald: For that individual, for example, the defence counsel said that either if he or she had money or are absolutely sure.
Mme McDonald : Dans le cas de cette personne, par exemple, l'avocat a dit qu'elle devait soit avoir de l'argent soit avoir une certitude absolue.

When we talk about the process and implementing the process today that Ms. McDonald said we wanted to do by 2006, obviously there also has to be an ongoing process, because this is an ever-changing environment and that's difficult.
En ce qui a trait au processus et à sa mise en oeuvre d'ici 2006, d'après Mme McDonald, il ne fait aucun doute que ça exige des efforts continus puisqu'il s'agit d'un environnement qui change sans arrêt, ce qui rend la tâche ardue.

Mr. Douglas Timmins: Yes, Mr. Chair. I think Ms. McDonald said earlier that the deputy ministers are the ones who are ultimately accountable.
Mme McDonald a dit un peu plus tôt, je crois, que les sous-ministres étaient les personnes qui étaient responsables au bout du compte.

I agree with everything that Ms McDonald has said with regard to the need for Europe-wide regulation.
J’approuve tout ce qu’a dit Mme McDonald concernant la nécessité d’une réglementation à l’échelle européenne.

On the issue of drawing the line or the baseline, as Ms. McDonald has said, we use the standards that were set by the government, by the Treasury Board, in government security policy and standards.
Pour ce qui est des règlements de référence ou de la limite tolérée, nous utilisons les normes, comme l'a dit Mme McDonald, qui ont été établies par le gouvernement, plus précisément le Conseil du Trésor, dans la Politique du gouvernement sur la sécurité et les directives afférentes.

However, what Ms McDonald said has troubled me.
Cependant, les propos de Mme McDonald m'ont troublée.