Traduction de «ms mcleod said » (Anglais → Français) :

As Ms. McLeod said, there has been plenty of time for us to ask questions.
Comme Mme McLeod l'a si bien dit, nous avons eu beaucoup de temps pour poser des questions.

I'd like to remind committee members that what Ms. McLeod said is absolutely true.
J'aimerais rappeler aux membres du comité que ce que Mme McLeod a dit est absolument vrai.

I agree with Ms. McLeod who said that this is a pre-emptive motion, because never before on the finance committee have I seen a motion come forward before we've actually finished the study.
Je suis d'accord avec Mme McLeod pour dire que cette motion est prématurée, car, depuis que je siège au Comité des finances, je n'ai jamais vu quiconque présenter une motion avant que nous ayons véritablement terminé l'étude.

Contrary to what Ms. McLeod just said, in the last committee meeting we saw that MacDonald cigarette packages in Quebec have the fleur-de-lys on them, while in the rest of Canada they have the maple leaf.
Contrairement à ce que Mme McLeod vient de dire, on a vu, lors de la dernière séance du comité, que sur les paquets de cigarettes MacDonald, au Québec, il y a la fleur de lys, tandis que dans le reste du Canada, il y a la feuille d'érable.