Traduction de «ms rickman raised earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Bernard Bigras: There is another aspect that Ms. Rickman raised earlier.
M. Bernard Bigras: J'aborderai un autre aspect dont Mme Rickman a parlé tout à l'heure.

Mr. Levert: I might be mistaken, but I think Ms. Brisebois raised earlier that there was a positive effect of this reduction.
M. Levert : Peut-être que je me trompe, mais je crois que Mme Brisebois a déclaré plus tôt que cette réduction avait eu des retombées positives.

The issue Ms. Whelan raised earlier on is the important issue of security versus trade facilitation.
La question soulevée plus tôt par Mme Whelan de la sécurité versus la facilitation du commerce est importante.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Before resuming debate I want to come to the points of order raised earlier today concerning the admissibility of Motions Nos. 3 and 4 on the notice paper which were selected for debate at report stage of Bill C-23, an act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Avant de reprendre le débat, je veux répondre aux rappels au Règlement soulevés plus tôt aujourd'hui au sujet de la recevabilité des motions nos 3 et 4 au Feuilleton, qui ont été choisies pour être débattues à l'étape du rapport du projet de loi C-23, Loi visant à moderniser le régime d'avantages et d'obligations dans les Lois du Canada.

Mr. Patry: The problem that Ms Gabriel raised earlier is within her community.
M. Patry: Le problème que Mme Gabriel a soulevé plus tôt se trouvait à l'intérieur de sa communauté.