Vertaling van "ms wherry said " (Engels → Frans) :

To get back to what Ms. Wherry said earlier, she implied that it's not the government's responsibility to notify somebody that a species is on the list—you'd better just check the gazette.
Pour revenir à ce que disait Mme Wherry, elle a donné à entendre que ce n'est pas la responsabilité du gouvernement d'aviser quelqu'un qu'une espèce figure sur la liste, qu'il n'y a qu'à lire la Gazette.

Just to add to what Ms. Wherry said, I recognize that the stated intent of this amendment and the one on page 64—which is a subsequent amendment that is actually somewhat similar in intent—is to put in a firewall, if you would, against any kind of political suasion that may accompany these individuals.
Pour enchaîner sur ce qu'a dit Mme Wherry, je conviens que l'objet déclaré de cet amendement et de celui de la page 64—qui est un amendement corrélatif qui vise en fait une fin quelque peu semblable—est d'ériger un pare-feu, si vous voulez, pour protéger contre toute pression politique qui pourrait accompagner ces personnes.

As Ms. Wherry has said, the requirement is that we must cooperate.
Comme Mme Wherry l'a dit, la coopération est indispensable.

Mr. Stewart Elgie: I'm actually going to agree with what Ms. Wherry just said.
M. Stewart Elgie: En fait, je suis tout à fait d'accord avec Mme Wherry sur ce point.

Mr. Robert Décarie: I guess what I say will compliment what Ms. Wherry has just said.
M. Robert Décarie: Je crois que ce que je vais dire va compléter ce que vient de dire Mme Wherry.