Traduction de «wherry just said » (Anglais → Français) :

Ms. Ruth Wherry: I would agree entirely with what David just said on the whole notion of clause 74 agreements, particularly when you have prohibitions in place when you're authorizing an activity for specific, special reasons, and that activity could harm a species or its residence.
Mme Ruth Wherry: Je suis tout à fait d'accord avec David dans ce qu'il a dit sur toute la question des accords en vertu de l'article 74, surtout lorsqu'il y a en place des interdictions si vous autorisez une activité pour des raisons bien précises et que cette activité pourrait nuire à une espèce ou à sa résidence.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I'd like to remind the committee that despite what Madam Wherry has just said, clause 34 now refers to the opinion of the minister.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, j'aimerais rappeler au comité que, contrairement à ce que Mme Wherry vient de dire, l'article 34 fait état uniquement de l'opinion du ministre.

Mr. Stewart Elgie: I'm actually going to agree with what Ms. Wherry just said.
M. Stewart Elgie: En fait, je suis tout à fait d'accord avec Mme Wherry sur ce point.

Mr. Robert Décarie: I guess what I say will compliment what Ms. Wherry has just said.
M. Robert Décarie: Je crois que ce que je vais dire va compléter ce que vient de dire Mme Wherry.

Ms. Ruth Wherry: I would just reiterate what I said, that there are requirements for the minister to act when it's not protected; there is clause 63.
Mme Ruth Wherry: Je répéterai simplement ce que j'ai dit, à savoir que, conformément à l'article 63, le ministre est tenu d'agir lorsque l'habitat n'est pas protégé.