Traduction de «much better way than what » (Anglais → Français) :

It lays out in a much better way than what the finance minister has done in all of his years of dealing with this, very clear choices and targets that we can systematically move toward to reduce unemployment and poverty if we have the political will and if we have the fortitude to speak out.
Ce budget présente des choix et des objectifs très clairs qui nous permettront de réduire le chômage et la pauvreté si nous avons la volonté politique d'agir et le courage de parler franchement, et il le fait bien mieux que ce que le ministre des Finances a pu faire depuis qu'il occupe ce poste.

Strict liability saves the Payment Service User from having to contact a number of Payment Service Providers in the payment chain in order to establish whose fault it was, a procedure for which the Payment Service Provider is much better equipped than the Payment Service User.
Cette responsabilité sans faute évite à l'utilisateur de devoir prendre contact avec un certain nombre de prestataire de services de paiement dans la chaîne de paiement afin d'établir à qui incombe la faute, une tâche pour laquelle le prestataire de services de paiement est bien mieux armé que lui.

But we find in Europe examples of much better maternity leave and parental leave arrangements that make it possible to balance the work and the family in much better ways than we do here in Canada.
Or, en Europe, il existe, dans certains pays, des congés de maternité et des congés parentaux beaucoup plus intéressants qu'ici, qui permettent de concilier le travail et la famille bien plus facilement qu'au Canada.

European banks are in much better shape than two years ago, thanks to our joint European efforts.
Les banques européennes sont en bien meilleure forme qu'il y a deux ans, grâce à nos efforts conjoints européens.

By ensuring better implementation and better delivery on the ground we can get much more out of what has already been agreed.
En assurant une meilleure mise en œuvre des règles et une meilleure exécution sur le terrain, des résultats supérieurs à ceux déjà atteints peuvent être obtenus.

That's a way of achieving universal health insurance or drug insurance coverage that preserves all of the benefits of competition and private delivery of insurance products, and I think it's a much better model than what the other provinces are following.
C'est une façon d'offrir une assurance-santé ou une assurance-médicaments universelle tout en gardant les avantages de la concurrence et de la vente privée des produits d'assurance, et je crois que c'est un modèle bien supérieur à celui des autres provinces.

That would certainly be a much better way than what is proposed in Bill C-34.
Cela serait certainement de loin préférable à ce que propose le projet de loi C-34.

I'm sure there's a better way than what we're doing now.
Je suis sûr qu'il y a une meilleure façon que ce que nous faisons aujourd'hui.

The communication demonstrated that EU countries’ action to support young people’s participation in democratic life was much better coordinated than before, with actions to:
La communication a démontré que les actions des pays de l’UE en faveur de la participation de la jeunesse à la vie démocratique sont désormais bien mieux coordonnées, grâce aux actions visant à:

This mechanism saves the users of payment systems from having to contact a number of banks in a transfer chain in order to establish which one is liable, a procedure for which the banks are much better equipped than their customers.
Ce mécanisme évite aux utilisateurs des systèmes de paiement d'avoir à contacter les différents établissements de la chaîne de virement pour savoir lequel est responsable, ce que les banques sont beaucoup mieux à même de faire que leurs clients.