Traduction de «much bigger role » (Anglais → Français) :

As with other key areas in the Internal Market, the Member States will have to play a much bigger role in ensuring that rules, which they themselves have agreed, are effectively applied.
Comme dans d'autres domaines clés du marché intérieur, les États membres devront jouer un rôle beaucoup plus important en veillant à ce que les réglementations, qu'ils ont eux-mêmes adoptées, soient appliquées efficacement.

It is a much bigger role than a non-executive director and should be remunerated accordingly.
C'est un rôle beaucoup plus grand que celui d'un administrateur externe, et il convient de le rémunérer en conséquence.

The public sector plays a very important role in the Newfoundland economy, a much bigger role than it should play probably.
À Terre-Neuve, le secteur public joue un rôle très important dans l'économie de la province, un rôle probablement beaucoup plus grand qu'il ne devrait.

Even in that report, there was the recommendation that pharmacists can play a much bigger role in the surveillance of the drugs.
Les pharmaciens savaient, à cause du nombre d'ordonnances de Tamiflu, qu'il y avait une éclosion importante de grippe. Déjà dans ce rapport, nous recommandions que les pharmaciens jouent un rôle beaucoup plus important dans la surveillance des médicaments.

The European Parliament should have a much bigger role in shaping competition policies, and I therefore urge the Commission to follow, in particular, recommendations 3 and 4, and really seriously report back to the European Parliament about its recommendations.
Le Parlement européen devrait avoir un rôle bien plus grand dans l’élaboration des politiques de concurrence et j’invite dès lors la Commission à suivre, en particulier, les recommandations 3 et 4 et à présenter un rapport vraiment sérieux au Parlement européen sur ses recommandations.

Our committees will have to take on a much bigger role in checking.
Nos commissions doivent avoir un rôle beaucoup plus important dans la vérification.

The Commission is not in any way undermining the role of the Council, and it is pushing for a much bigger role for the European Parliament in trade policy.
La Commission ne veut en aucun cas réduire le rôle du Conseil, et elle milite pour un rôle plus important du Parlement européen dans les matières commerciales.

Community initiative programmes (the principle of which was laid down in 1988) should be given a much bigger role.
D'autre part, le rôle des programmes d'initiatives communautaires (dont le principe a déjà été décidé en 1988) devrait être nettement renforcé.