Vertaling van "much clearer rather " (Engels → Frans) :

Senator Callbeck: Would it not be much clearer, rather than having to go through 50 pages to find out what that figure is made up of, if there were a chart, or a page or two pages?
La sénatrice Callbeck : Les choses ne seraient-elles pas beaucoup plus claires si, au lieu d'avoir à parcourir une cinquantaine de pages pour trouver les éléments de ce total, il y avait un graphique ou une page ou deux d'explications?

Rather, there is ambiguity at the international level as to whether this should be set aside to bring the situation into much clearer focus and whether we should be talking about security companies, not to mention mercenaries.
Au contraire, il y a un flou au niveau international, à savoir que l'on met peut-être cela de côté pour actualiser la situation de façon beaucoup plus précise et parler des compagnies de sécurité, ne plus parler des mercenaires.

In fact, it would be much clearer for the National Capital Commission if it was an issue of giving priority to the maintenance of this ecological integrity, rather than simply giving due regard to the maintenance of the ecological integrity.
En effet, ce serait beaucoup plus clair pour la Commission de la capitale nationale s'il était question d'accorder la priorité au maintien de cette intégrité écologique, plutôt que d'accorder simplement de l'importance à la préservation de l'intégrité.