Traduction de «much farther ahead » (Anglais → Français) :

Thinking farther ahead, Canada can provide some important leadership in trying to get some international competition policy framework of rules—this is very much along the lines of WTO—asking, what could you do that's fair, and what selling tactics and telemarketing, and so on, are unfair?
À plus longue échéance encore, le Canada pourrait jouer un rôle prépondérant en définissant un ensemble de règles de la concurrence—c'est tout à fait dans les cordes de l'OMC—qui fixeraient les limites acceptables en matière de pratiques commerciales, de télémarketing, etc.

The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
La deuxième dimension implique d’examiner de plus près si nous pouvons éventuellement travailler avec des normes communes.

If we transfer $100 million but then decide to only transfer $60 million and give back four cents on the fuel tax, at the end of the day I am not sure that the province is that much farther ahead.
Si nous nous apprêtons à faire un transfert de 100 millions de dollars et que nous décidons soudainement d'en faire un de 60 millions seulement et de remettre 4 cents des taxes sur les carburants, je ne suis pas certaine que la province serait plus avancée, au bout du compte.

If, during all those years, we had devoted as much energy to promoting economic growth and job creation as we did talking about the Constitution, we would be much farther ahead, and Canadians know that.
Si, depuis des années, on avait mis autant d'énergie à promouvoir la croissance économique et la création d'emplois qu'on en a mis à parler de Constitution, nous serions beaucoup plus avancés dans notre pays et ça, les gens le réalisent bien.

We are not that much farther ahead now than we were in 1949, compared to the national average.
Si l'on compare le revenu de ma province au revenu national, on voit qu'il ne s'est pas beaucoup amélioré depuis 1949.