Vertaling van "much money senator duffy owed " (Engels → Frans) :

If the answer is simply, " Yes, I had a call from Senator Gerstein and he asked me to find out from Deloitte how much money Senator Duffy owed; I called them, they told me where I could find the information and I passed that back to Senator Gerstein," well, that's it.
Disons que M. Runia réponde simplement : « Oui, j'ai reçu un appel du sénateur Gerstein, qui m'a demandé de communiquer avec les vérificateurs de Deloitte pour savoir combien d'argent le sénateur Duffy devait. Lorsque j'ai appelé, on m'a dit où trouver ces renseignements, et j'en ai informé le sénateur Gerstein».

Mr. Runia asked him: " How much does Senator Duffy owe?" As has been demonstrated, everybody already knew the answer to that question; I think everybody in the country knew the answer to that question.
Comme on l'a montré, tout le monde connaissait déjà la réponse à cette question. Je pense que tout le monde au Canada connaissait la réponse à cette question.

Senator Forrestall: How much money do we owe the provinces and municipalities for the last five years in these circumstances?
Le sénateur Forrestall: Combien d'argent devons-nous aux provinces et aux municipalités depuis cinq ans?

Senator Forrestall: I am not blaming anyone for anything but I am curious about how much money the government owes.
Le sénateur Forrestall: Je ne cherche pas à blâmer qui que ce soit. Je veux tout simplement savoir combien d'argent doit le gouvernement.

Of course the information sought by Mr. Wright and others at the PMO, what they asked Senator Gerstein to obtain from his senior contact at Deloitte, was not how much Senator Duffy owed.
Évidemment, ce que M. Wright et d'autres membres du cabinet cherchaient à savoir, ce dont ils ont demandé au sénateur Gerstein de s'informer auprès de son contact aux plus hauts échelons de Deloitte, ce n'était pas combien devait le sénateur Duffy.

Perhaps too much money is being channelled to staff pay owing to the power of the trade unions.
Peut-être que, à cause de la puissance des syndicats, trop d’argent est alloué à la rémunération du personnel?

Indeed, he indicated that never before had so much money been owed by so few to so many people and with so little real reform.
Il a également signalé que jamais auparavant si peu de gens n’avaient été redevables d’autant d’argent à autant de personnes et avec si peu de réformes véritables.

It is unacceptable that there is so much money outstanding – some EUR 3.5 billion is owed as of June 2002.
Il est inacceptable qu’autant d’argent reste en souffrance - quelque 3,5 milliards d’euros sont dus depuis juin 2002.

Therefore it is necessary to shorten the implementation of the programme and it also enables this programme to have a much greater impact owing to the commitment of more money in shorter timescales.
Il est donc nécessaire de raccourcir la mise en œuvre du programme.