Traduction de «much radioactive materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

cleaning plant for radioactive wastes [ cleaning plant for radioactive material | cleaning plant for radioactive materials | cleaning plant for radioactive contaminants ]
installation d'assainissement radioactif

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

low level solid radioactive material | low-level solid radioactive material
matières solides de faible activité

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | trafficking in nuclear and radioactive substances
trafic de matières nucléaires et radioactives

Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials [ SAGSTRAM | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material ]
Groupe consultatif permanent sur le transport des matières radioactives

low-level solid radioactive material [ LLS | low level solid material ]
matière radioactive solide de faible activité [ matière solide de faible activité ]

radioactive substances | radioactive matter | radioactive materials
matières radioactives | substances radioactives

Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials
Directives pour l'application du Règlement de transport des matières radioactives

airborne plume of radioactive material
panache de matières radioactives en suspension dans l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is, however, an extra advantage to this type of immobilisation. Once the plutonium has been contaminated with radioactive materials, those radioactive materials have a much shorter half-life than the plutonium.
Or, l'immobilisation présente un autre avantage: une fois que le plutonium est contaminé par des matières radioactives, celles-ci ont une demi-vie beaucoup plus courte que le plutonium.

If clearing the air is what they're about, and accountability in terms of such a critical part of Canada's future prospects, with the billions of dollars that have gone into this industry, it seems like it would very much calm the public's nerves and help us, as committee members, to understand how a containment is called a containment if there's actual radioactive material leaving the facility, and how treatment is called treatment when the water is in fact just as radioactive as when it was first leaked.
Si leur but est de mettre les choses au clair et de se montrer responsables à l'égard d'une industrie aussi importante pour les perspectives d'avenir du Canada, si l'on se fie aux milliards de dollars qui y ont été investis, je pense que cela rassurerait la population et que cela nous aiderait, en tant que membres du comité, de comprendre pourquoi on parle de confinement quand des matières radioactives s'échappent des installations, et pourquoi on parle de traitement quand l'eau traitée est aussi radioactive que lorsqu'elle a fui des réacteurs.

The ISAC facility we just developed allows us to get access to unique materials that we call radioactive material, unstable nuclei, which are key in defining the composition of the ashes we are made of (0910) If you want to understand why we have so much oxygen and carbon in the present environment, it's because of certain properties of certain novas, certain supernova explosions that occurred in the universe many billions of years go.
L'ISAC, que nous venons de mettre au point, nous permet d'avoir accès à des matières uniques appelées matières radioactives, à des matières nucléaires instables, dont l'analyse est essentielle pour définir la composition des cendres dont nous sommes faits (0910) Si vous voulez comprendre pourquoi il y a une telle quantité d'oxygène et de carbone dans l'environnement actuel, c'est en raison de certaines propriétés de certaines novas et des explosions de diverses supernovas qui se sont produites dans l'univers il y a des milliards d'années.

It is quite timely that BNFL is making applications to the British Government to deal with how much radioactive materials it can discharge into the Irish Sea. I say this because 15 September – Wednesday of this week when there will be a lot happening – is the deadline which has been given by the Radioactive Discharges Commission of the Ottawa Convention for the British Government to come up with proposals as to how best it is going to substantially reduce the discharge of radioactive substances into the marine environment.
Les demandes adressées par la BNFL au gouvernement britannique quant à la quantité de matières radioactives qu’elle peut déverser en mer d’Irlande tombent à point nommé car le 15 septembre - ce mercredi sera décidément très chargé - est la date limite imposée au gouvernement britannique par la commission des déversements radioactifs de la convention d’Ottawa pour qu’il amène des propositions visant à réduire sensiblement le déversement de substances radioactives dans l’environnement marin.

The report states that an act of malice – and this was presented to us before September – could initiate a sequence of events that release radioactive material in the liquid high-level waste tanks, in Sellafield in particular, with effects much greater and more devastating than Chernobyl. This is very serious.
D'après ce rapport, un acte malveillant - et ce rapport nous a été présenté avant septembre - pourrait engendrer une série d'événements provoquant la fuite de matières radioactives dans les réservoirs de déchets liquides hautement radioactifs, en particulier à Sellafield, et entraînant des effets bien pires et plus dévastateurs qu'à Tchernobyl. Ceci est extrêmement grave.

– Mr President, I very much welcome this report on the transportation of radioactive material within the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, je salue ce rapport relatif au transport des matières radioactives dans l’Union européenne.

Although much attention is rightly paid to the impact of marine accidents, in terms of the chronic pollution it is the operational spills and discharges of hydrocarbons, radioactive materials and other harmful substances which, because they go largely unnoticed, are a cause of major concern.
En dépit de l'attention consacrée aux conséquences des accidents, ce sont les déversements opérationnels d'hydrocarbures, de déchets radioactifs et d'autres substances dangereuses qui sont le plus préoccupants en terme de pollution chronique, étant donné l'absence de publicité dont ils font l'objet.

Provisionally the Russian authorities have specified the accident as being at Level 3 on the International Nuclear Events Scale (INES), a 7-point scale of severity. By comparison, the Chernobyl accident involved a much greater release of radioactive materials and was classified at Level 7.
Provisoirement, les autorités russes ont situé la gravité de l'accident au niveau 3 de l'échelle internationale des événements nucléaires, qui en comporte sept. A titre de comparaison, l'accident de Tchernobyl, qui a provoqué un rejet de matières radioactives beaucoup plus important, a été classé au niveau 7.

We sometimes concentrate too much on nuclear and not enough on radioactive material that could be used to make equally destructive bombs.
Parfois, nous centrons trop notre attention sur les matières nucléaires, et pas assez sur les matières radioactives qui pourraient servir à fabriquer des bombes tout aussi destructives.