Traduction de «mulroney said last » (Anglais → Français) :

Mr. Mulroney said last night that he wanted a big Canada, not a small Canada.
L'autre soir, M. Mulroney a dit souhaiter un gros Canada, non pas un petit Canada.

Many journalists last November said that this was an astonishing expression of cruelty and personal attack on Mr. Mulroney by the government.
En novembre dernier, beaucoup de journalistes ont dit qu'il s'agissait d'une attaque personnelle exceptionnellement cruelle du gouvernement contre M. Mulroney.

What Mr. Mulroney said to the committee last week was that after signing the second memorandum, and we are talking about May of 2000, a database of detained prisoners was developed.
En fait, avec le système en place, il était presque impossible d'obtenir une telle preuve. Ce que M. Mulroney a dit au comité la semaine dernière est que, après avoir signé la deuxième entente, et l'on est alors en mai 2000, une base de données sur les prisonniers a été mise au point.

That is in contrast to the visionary policies like free trade of the Mulroney PC government, which were commended in introductory remarks last night from President George Bush Sr. in which the former president said that history had proven Mr. Mulroney right.
Cela contraste vivement avec les politiques visionnaires du gouvernement progressiste-conservateur de M. Mulroney, comme le libre-échange, politiques dont le président George Bush père a fait l'éloge hier soir dans ses observations préliminaires quand il a dit que l'histoire avait donné raison à M. Mulroney.

In applauding Mulroney, the professors said that he presided over a general fall in interest rates that lasted more or less the entire term of his office.
À la louange de Mulroney, les auteurs ont fait valoir qu'il avait présidé à une baisse générale des taux d'intérêt qui a persisté durant presque tout son mandat.