I guess what you are probably talking about, if memory serves me correctly, is that when the Mulroney government took office, one of the first things they wanted to do was abolish the Foreign Investment Review Agency, which appeared to be an instrument against the Americans, more so than any other country in the world.
Si je me souviens bien, vous faites sans doute référence au fait que lorsque le gouvernement Mulroney est entré en fonction, l'une de ses premières mesures a été d'abolir l'agence de tamisage de l'investissement étranger, qui apparaissait comme un instrument d'opposition aux Américains plutôt que tout autre pays.
