Traduction de «multi-disciplinary team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multidisciplinary team [ multi-disciplinary team ]
équipe multidisciplinaire

Elder Abuse: A Multi-Disciplinary Team Approach
Elder Abuse: A Multi-Disciplinary Team Approach

Multi-disciplinary Regulatory Challenge and Analytical Team
Équipe multidisciplinaire des analyses et des contestations

Multi-Disciplinary Scientific Committee | MDSC [Abbr.]
Comité scientifique pluridisciplinaire

multi-disciplinary approach
approche pluridisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should begin to encourage physicians and other health care professionals to organize themselves into self-governing, multi-specialty and multi-disciplinary teams to deliver comprehensive care at prepaid, capitated rates in a not-for-profit delivery system.
Nous devrions encourager les médecins et les autres professionnels du secteur de la santé à s'organiser en équipes autogérées, multidisciplinaires et multi-spécialisées en vue d'offrir des soins complets à des taux payés d'avance et établis par capitation à l'intérieur d'un système de prestation des services sans but lucratif.

Mr. Dolhai: The integrated national security enforcement team is a multi-disciplinary team with a number of different memberships from different agencies and departments.
M. Dolhai : L'équipe intégrée de la sécurité nationale est une équipe multidisciplinaire réunissant différents membres venant de différents organismes et ministères.

The national security enforcement and border enforcement teams are intended to be multi-disciplinary teams involving federal, provincial and municipal agencies targeting individuals identified as posing national security threats who are involved in criminal activity.
Les équipes de sécurité nationale et de sécurité frontalière devraient être des équipes multidisciplinaires représentant les pouvoirs fédéraux, provinciaux et municipaux et visant les individus identifiés comme constituant une menace à la sécurité nationale du fait de leur participation à des activités criminelles.

15. Welcomes progress in strengthening the normative framework in the field of justice for children, including amendments to the juvenile justice law, the establishment of a monitoring system and the development of a national strategy on the prevention of juvenile delinquency; notes with concern the remaining gaps in the protection of child victims of crimes, in particular victims of abuse, due to insufficient resources, the limited capacity of professional staff and the absence of an effective response system for child victims; calls for improved financial and human resources for centres for social work and the creation of multi-disciplinary teams able to provide recovery, rehabilitation and reintegration services for child victims;
15. se félicite des progrès accomplis afin de renforcer le cadre normatif dans le domaine de la justice des mineurs, grâce notamment à des amendements à la loi sur la justice des mineurs, à la mise en place d'un système de surveillance et à l'élaboration d'une stratégie nationale en matière de prévention de la délinquance juvénile; note avec inquiétude les lacunes encore existantes en matière de protection des enfants victimes d'actes criminels, notamment les victimes d'abus, en raison d'un manque de ressources, du nombre insuffisant de professionnels du secteur et de l'absence d'un système efficace de prise en charge des jeunes victimes; réclame un renforcement des ressources financières et humaines allouées aux centres de travail social et en faveur de la mise en place d'équipes pluridisciplinaires pouvant offrir des services visant à la guérison, à la réhabilitation et à la réinsertion des jeunes victimes;

L. whereas it is necessary to establish multi-disciplinary teams of disaster managers, development specialists, planners and adaptation/climate science experts, which should adopt best practices for regional development,
L. considérant qu'il est nécessaire de mettre en place des équipes pluridisciplinaires composées de gestionnaires de crise, de spécialistes du développement, de planificateurs et de spécialistes en matière d'adaptation et de climatologie, qui devraient être chargées de définir les meilleures pratiques pour le développement régional,

5. Calls for the establishment of multi-disciplinary teams of disaster managers, development specialists, planners and adaptation/climate science experts, which should establish best practices for regional development;
5. demande la mise en place d'équipes pluridisciplinaires composées de gestionnaires de crise, de spécialistes du développement, de planificateurs et de spécialistes en matière d'adaptation et de climatologie qui devraient être chargées de définir les meilleures pratiques pour le développement régional;

17. Calls on the Commission and the Member States to promote an exchange of information about good practice within already existing models, which would highlight the scope for dealing with work-organisation problems resulting from the interpretation of the Court of Justice of working time for on-call stand-by hours at the workplace in the health sector by means of increasing recruitment, introducing new work practices and new patterns of working for different staff groups including, possibly, new ways of delivering health services, changing the number of medical rotas, developing multi-disciplinary teams, making more effective use of information technology and the possible extension of roles for non-medical staff;
17. invite la Commission et les États membres à promouvoir un échange d'informations sur les bonnes pratiques observées dans le contexte des modèles existants de manière à mettre en lumière les possibilités de résolution des problèmes d'organisation du travail découlant de l'interprétation de la Cour de justice relative au temps de travail en ce qui concerne les heures en attente sur le lieu de travail dans le secteur de la santé; au nombre de ces possibilités pourraient figurer un recrutement accru, la mise en place de nouvelles pratiques et de nouveaux schémas de travail pour différents groupes de personnel, en ce compris éventuellement de nouvelles manières de fournir les services de santé, une modification du nombre des gardes, le développement d'équipes pluridisciplinaires, un recours plus efficace aux technologies de l'information et peut-être l'extension du rôle du personnel non médical;

When it is impossible to know what decision the patient would have made when fully lucid, the best judgment should be made by a multi-disciplinary team of health care providers.
S'il est impossible de savoir quelle décision le patient aurait prise s'il avait eu toute sa lucidité, il vaudrait mieux s'en remettre à une équipe multidisciplinaire de professionnels de la santé.

They are multi-agency, multi-disciplinary teams that are focussed on border issues and border integrity.
Celles-ci sont multidisciplinaires et se concentrent sur les questions frontalières et sur l'intégrité des frontières.