Vertaling van "multi-generation study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-generation study
étude sur plusieurs générations

multicenter study | multicenter trial | multi-centre clinical trial | multi-centre study | multi-centre trial
essai clinique multicentrique

intergenerational family violence [ transgenerational family violence | transgenerational abuse | multi-generational abuse | cycle of violence in the family | violence from generation to generation ]
violence transmise à travers des générations [ violence familiale transmise de génération en génération ]

multi-generation family
famille groupant plusieurs générations | famille plurigénérationelle

multi-generational trauma
traumatisme multigénérationnel

multi-generation
à générations multiples

multi-site study
étude multi-sites

cross-generational study
étude transgénérationnelle

90 day/one generation study
étude de 90 jours portant sur une génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that an extended one-generation reproductive toxicity study has been adopted at OECD level it should be considered as an alternative approach to the multi-generation study.
Une étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération ayant été adoptée au niveau de l'OCDE, elle doit être considérée comme une alternative à l'étude sur plusieurs générations.

Studies by the Aboriginal Healing Foundation have illustrated multi-generational damage to families and communities that arose from residential school.
Les études effectuées par la Fondation autochtone de guérison ont montré que la scolarisation dans les pensionnats a des répercussions sur plusieurs générations d'une même famille ainsi que sur les collectivités.

Mr. Harvey Lerer: If I may, Mr. Chairman, part of the standard toxicological assessment includes multi-generational studies and reproductive effects.
M. Harvey Lerer: Permettez-moi d'ajouter, monsieur le président, que les évaluations toxicologiques types comportent des études concernant les effets des substances sur le système reproducteur et sur les générations futures.

4. Considers that protecting women from potential risks of endocrine disrupters for their reproductive health is of utmost importance; calls, therefore, on the Commission to prioritise research funding to study the effects of hormone disrupters on women’s health, and to support long-term studies monitoring women’s health over large spans of their lives, thus allowing an evidence-based assessment of the long-term and multi-generational effects of exposure to endocrine disrupters;
4. estime qu'il est de la plus haute importance de protéger les femmes contre les risques potentiels que représentent les perturbateurs endocriniens pour leur santé reproductrice; invite dès lors la Commission à accorder la priorité à des fonds de recherche visant à étudier les effets des perturbateurs endocriniens sur la santé des femmes, et à soutenir des études à long terme surveillant la santé des femmes sur de grandes périodes de leur vie afin de permettre une évaluation, fondée sur des données probantes, des effets à long terme et intergénérationnels de l'exposition aux perturbateurs endocriniens;

This TDI is based on the no adverse effect level of 5 mg/kg bodyweight per day from a multi-generation reproductive toxicity study in rats, and the application of an uncertainty factor of 100, which is considered as conservative based on all information on BPA toxicokinetics.
Cette DJA est fondée, d’une part, sur la dose sans effet indésirable de 5 mg/kg de poids corporel par jour établie sur la base d’une étude de toxicité pour la reproduction portant sur plusieurs générations et, d’autre part, sur l’application d’un facteur d’incertitude de 100, considéré comme prudent sur la base de l’ensemble des informations relatives à la toxicocinétique du BPA.

In the case of pharmacologically active substances or veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals, the study of the effects on reproduction shall be performed in the form of a multi-generation reproduction study, designed to detect any effect on mammalian reproduction.
Dans le cas de substances pharmacologiquement actives ou de médicaments vétérinaires destinés à des animaux producteurs d’aliments, l’étude des conséquences sur la reproduction doit être pratiquée sous la forme d’une étude de reproduction portant sur plusieurs générations, afin de déceler les effets éventuels sur la reproduction des mammifères.

Their toxicological review is extensive, and it includes long-term studies, multi-generational studies, and reproductive and developmental studies to determine if there is a potential impact on reproduction, on fertility rates, and on the healthy development of the fetus.
Leur examen toxicologique est exhaustif, et il comprend des études à long terme, des études multigénérationnelles, et des études de la reproduction et du développement qui visent à déterminer s'il y a un impact potentiel sur la reproduction, sur le taux de fécondité, et sur le développement sain du foetus.

There has to be a multi-generation reproduction study so that we would be looking at all aspects of reproduction.
Une étude sur la reproduction étalée sur plusieurs générations doit être effectuée afin que nous puissions examiner tous les aspects de la reproduction.

There are multi-generation reproduction studies, where you would be dosing two generations.
Des études sur la reproduction portant sur deux générations sont aussi effectuées.