Traduction de «multi-generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-generation study
étude sur plusieurs générations

multi-generational deprivation
pauvreté multigénérationnelle

multi-generation family
famille groupant plusieurs générations | famille plurigénérationelle

multi-generational trauma
traumatisme multigénérationnel

multi-generation
à générations multiples

intergenerational family violence [ transgenerational family violence | transgenerational abuse | multi-generational abuse | cycle of violence in the family | violence from generation to generation ]
violence transmise à travers des générations [ violence familiale transmise de génération en génération ]

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

nmMRSA – non multi methicillin resistant Staphylococcus aureus
staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

mMRSA - multi methicillin resistant Staphylococcus aureus
staphylocoque doré multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas family businesses in general have in the past made a large contribution to a surge in the European economy and play a significant role in economic growth and social development, in reducing unemployment, particularly among young people, and in investment in human capital; whereas the multi-generational character of family businesses reinforces the stability of the economy; whereas family businesses usually play a vital role in regional development, in terms of employment, transmission of know-how and regional organisation; whereas family-business-targeted policies could encourage entrepreneurship and motivate European families to start their own family businesses;
B. considérant que les entreprises familiales ont généralement contribué à l'essor de l'économie européenne par le passé et qu'elles jouent un rôle important dans la croissance économique et, par leur contribution à la réduction du chômage, notamment parmi les jeunes, dans le développement social ainsi que dans l'investissement dans le capital humain; que la nature multigénérationnelle des entreprises familiales renforce la stabilité de l'économie; que les entreprises familiales jouent habituellement un rôle essentiel dans le développement régional du point de vue de l'emploi, de la transmission des savoir-faire et de l'organisation territoriale; que des mesures spécifiquement axées sur les entreprises familiales pourraient encourager l'entrepreneuriat et inciter les familles européennes à créer leur propre entreprise;

I am not talking about the last few decades, but the multi-generational isolationist policy of the New Democratic Party, opposing every trade deal, and even the auto pact that brought prosperity to Canadian families.
Je ne parle pas des dernières décennies, mais de la politique isolationniste multigénérationnelle du Nouveau Parti démocratique, qui s'oppose à tous les accords commerciaux, même le Pacte de l'automobile, qui a apporté la prospérité aux familles canadiennes.

My question for him really relates to a multi-generational issue.
La question que je souhaite lui poser porte sur un problème qui touche plusieurs générations.

33. Believes that early intervention and proactive labour market policies represent a shift from dealing with the symptoms of multi-generational deprivation towards identifying and managing risks early in life in order to prevent unemployment and facilitate reintegration; draws attention especially to those who are most marginalised and at greatest risk of unemployment;
33. estime que les interventions précoces ainsi que des politiques proactives du marché du travail représentent un changement d'approche, qui consiste à passer de la prise en charge des symptômes de dénuement multi-générationnel à l'identification et la gestion des risques au cours des premières années de la vie, afin de prévenir le chômage et de faciliter la réintégration; attire tout particulièrement l'attention sur les personnes les plus marginalisées et pour lesquelles le risque de chômage est le plus élevé;

This morning lifelong Bowmanville resident Al Strike died. Al was the leader of a multi-generational law firm in Bowmanville that bore the Strike name for three generations.
Al dirigeait un cabinet d'avocats de Bowmanville qui porte le nom de Strike depuis trois générations.

4. Considers that protecting women from potential risks of endocrine disrupters for their reproductive health is of utmost importance; calls, therefore, on the Commission to prioritise research funding to study the effects of hormone disrupters on women’s health, and to support long-term studies monitoring women’s health over large spans of their lives, thus allowing an evidence-based assessment of the long-term and multi-generational effects of exposure to endocrine disrupters;
4. estime qu'il est de la plus haute importance de protéger les femmes contre les risques potentiels que représentent les perturbateurs endocriniens pour leur santé reproductrice; invite dès lors la Commission à accorder la priorité à des fonds de recherche visant à étudier les effets des perturbateurs endocriniens sur la santé des femmes, et à soutenir des études à long terme surveillant la santé des femmes sur de grandes périodes de leur vie afin de permettre une évaluation, fondée sur des données probantes, des effets à long terme et intergénérationnels de l'exposition aux perturbateurs endocriniens;

Now that an extended one-generation reproductive toxicity study has been adopted at OECD level it should be considered as an alternative approach to the multi-generation study.
Une étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération ayant été adoptée au niveau de l'OCDE, elle doit être considérée comme une alternative à l'étude sur plusieurs générations.

21. Advocates that loans with low interest rates which could support the adaptation of housing to the needs of the elderly could be given priority under the ERDF; proposes offering the opportunity for financial resources to be provided under certain conditions for sheltered housing complexes and multi-generational housing, with a view to preventing the isolation of the elderly and harnessing their creative potential, in order to guarantee a better quality of life for an ageing society;
21. préconise que l'octroi de crédits à taux intéressants permettant de soutenir la construction de logements adaptés aux personnes âgées puisse bénéficier d'une priorité dans le cadre du FEDER; propose de créer la possibilité de débloquer des moyens financiers à certaines conditions pour des résidences pour personnes âgées et des maisons intergénérationnelles, afin de prévenir l'isolement des personnes du troisième âge et d'utiliser leur potentiel créatif dans le but d'assurer une meilleure qualité de vie à une société vieillissante;

I ended the day at a multi-generational, multi-faith feast where a table was set with a plate of food for the " unknown child" in Canada or abroad who would be going to bed hungry that night.
J'ai terminé la journée par un banquet rassemblant des participants de générations et de confessions multiples. À la table, une place avait été réservée pour l'« enfant inconnu », qui, au Canada ou à l'étranger, se coucherait sur sa faim ce soir-là.

Services should be designed and delivered pursuant to a community development framework that is designed and implemented by aboriginal peoples to address the multi-dimensional and multi-generational impacts of colonization.
Les services devraient être conçus et administrés conformément à un cadre de développement communautaire qui soit conçus et mis en oeuvre par les Autochtones, de façon à prendre en compte les répercussions multidimensionnelles et multigénérationnelles de la colonisation.