Traduction de «multi-lateral joint investigation » (Anglais → Français) :

Following an in-depth investigation, the European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed creation of a joint venture for multi-territorial online music licensing and copyright administration services by three music collecting societies. They are PRS for Music Limited ("PRSfM") the UK, Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a ("STIM") of Sweden and Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte ("GEMA") of Germany.
À la suite d’une enquête approfondie, la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de création d’une entreprise commune en vue de la concession de licences multiterritoriales de musique en ligne et de la fourniture de services de gestion de droits d’auteur par trois sociétés de gestion collective de musique, à savoir PRS for Music Limited («PRSfM», Royaume-Uni), Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a («STIM», Suède) et Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte («GEMA», Allemagne).

In turn, this generated criminal investigations, which in many cases became joint, multi-jurisdictional efforts. The Mounties worked in partnership with many other police services and intelligence agencies, including CSIS, the Criminal Intelligence Service of Ontario, the Criminal Intelligence Service of Alberta, the Royal Newfoundland Constabulary and the FBI to name a few.
La GRC a travaillé en collaboration avec de nombreux services de police et organismes de renseignement, dont le SCRC, le Service ontarien de renseignements sur la criminalité, le Criminal Intelligence Service of Alberta, le Royal Newfoundland Constabulary et le Federal Bureau of Investigation, pour ne nommer que ceux-là.

Member States to consider ways in which information concerning law enforcement officers in Member States who are involved closely in human trafficking work who have specialist language skills (e.g. specialist oriental or African languages) can be disseminated more widely (this would mean that where bi or multi-lateral joint investigation teams are being put together by different Member States they can consider including such officers in teams as appropriate and in sofar as national operational demands on such officers permit).
Les États membres examinent les moyens de diffuser plus largement les informations relatives aux agents des services répressifs des États membres étroitement associés à la lutte contre la traite des êtres humains qui possèdent des compétences linguistiques spécialisées (spécialistes en langues orientales ou africaines) (ainsi lorsque différents États membres constituent des équipes communes d'enquête bilatérales ou multilatérales, ils peuvent envisager d'y inclure ces agents le cas échéant, pour autant que les exigences opérationnelles nationales auxquelles ces agents sont soumis le permettent).

Informing Eurojust in advance whenever a joint investigation team is to be set up would allow Eurojust to ask the national authorities to be allowed to play a role in joint investigation teams that might be of interest, thus avoiding the problems that can arise later.
Informer systématiquement Eurojust préalablement à la mise en place lui permettrait de demander à être impliqué par les autorités nationales dans les JIT susceptibles de les intéresser, ce qui permettrait d’éviter les problèmes qui peuvent surgir plus tard.