Vertaling van "multi-speaker system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multispeaker recognition system [ multispeaker system | multi-speaker system ]
système de reconnaissance multilocuteurs [ système multilocuteurs | système multilocuteur | système multilocuteur-multiréférence ]

speech-activated multi-user typewriter [ multi-speaker vocal entry typewriter | multi-speaker voice-activated typewriter | speaker-independent voice-operated typewriter ]
machine à écrire à entrée vocale multilocuteur

acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system
baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique

single-user recognition system | single-speaker recognition system | single-speaker system
système de reconnaissance monolocuteur | système monolocuteur | produit monolocuteur

air-tight enclosure [ total enclosure | closed box loudspeaker system | enclosed speaker system | sealed-box speaker system ]
enceinte close

distributed multi-aerial system | distributed multi-antenna system
système à plusieurs antennes réparties

speaker system
enceinte acoustique

speaker system
enceinte acoustique | enceinte

Speaker system
enceinte acoustique | enceinte

multiple electrode system | multi-electrode system
système multi-électrodes | système à plusieurs électrodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, when I asked the government why it did not try to negotiate with the United States and demand reciprocity given that 2,000 American flights fly over Canadian airspace per day and only 100 Canadian flights fly over American airspace, the answer I received was that the Americans would take the information from our 100 flights a day and store it all in a multi-million dollar computer system.
Monsieur le Président, quand j'ai demandé au gouvernement pourquoi il n'avait pas tenté de négocier avec les États-Unis et d'exiger la réciprocité, dans la mesure où 2 000 vols américains empruntent l'espace aérien canadien chaque jour et que seulement 100 vols canadiens survolent le territoire américain, on m'a répondu que les Américains prendraient les données relatives à notre centaine de vols quotidiens et les emmagasineraient dans un système informatique valant plusieurs millions de dollars.

Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 226 Question No. 226 Hon. Carolyn Bennett: With respect to the Annex 1 requirements under the World Health Organization’s International Health Regulations (2005): (a) what progress has the government made in its ability to detect and respond to potential public health emergencies at the local and regional levels; (b) what progress has the government made in developing a national health surveillance system; (c) what progress has the government made in developing multi-lateral information sharing agreements; and (d) when will the government’s multi-lateral information sharing agreements be completed?
Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 226. Question n 226 Mme Bennett (St. Paul's): En ce qui concerne les exigences énoncées à l’annexe 1 du Règlement sanitaire international de l’Organisation mondiale de la Santé (2005): a) quels progrès le gouvernement a-t-il faits afin de détecter les urgences de santé publique potentielles à l’échelle locale et régionale et d’intervenir à cet égard; b) où en est le gouvernement dans l’élaboration d’un système de surveillance national de la santé; c) où en est le gouvernement dans l’élaboration d’accords multilatéraux sur l’échange d’informations; d) quand le gouvernement aura-t-il conclu les accords multilatéraux sur l’échange d’informations?

The Prime Minister has no executive health plan (1135) Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): Mr. Speaker, it is that government's neglect of the health care system that has created a multi-tier system in this country.
Le premier ministre ne dispose pas d'un régime de soins médicaux pour cadres supérieurs (1135) M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): Monsieur le Président, c'est parce que le gouvernement a négligé le système de santé que nous avons maintenant un système à plusieurs vitesses.

Mr. Speaker, the government may announce this afternoon a multi-million dollar investment to improve the quality and strengthen the capacity of an early learning and child care education system in Egypt.
Monsieur le Président, le gouvernement pourrait annoncer cet après-midi une aide financière de plusieurs millions de dollars pour accroître la qualité et la capacité du système d'éducation préscolaire et de garde d'enfants en Égypte.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, the answers to my Order Paper Questions 134 and 138 clearly show that the Minister of Justice has no idea if his multi-million-dollar registration system is going to improve public safety, reduce violent crimes, or save lives.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, les réponses aux questions nos 134 et 138 que j'ai fait inscrire au Feuilleton indiquent clairement que le ministre de la Justice ne sait absolument pas si son système d'enregistrement des armes à feu, qui coûtera des millions de dollars, contribuera à améliorer la sécurité publique, à réduire le nombre de crimes de violence, ou à sauver des vies.