Traduction de «multimedia advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multimedia advertising [ multi-media advertising ]
publicité multimédias [ publicité multimédia ]

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

telephone advertising [ yellow page advertising | telephone classified advertising | telephone directory advertising ]
publicité classée

accessory advertising [ supplementary advertising | auxiliary advertising | support advertising ]
publicité de complément [ publicité de soutien | publicité auxiliaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Canadian economy we now find that multimedia content is being used across the board, whether it is in education, entertainment, training, or for purposes of corporate promotion or business advertising.
On constate à présent, dans l'économie canadienne, que le contenu multimédia est communément utilisé, dans les domaines de l'éducation, des loisirs, de la formation et de la publicité ainsi que des relations publiques.

The European Commission has authorised the acquisition of joint control by the UK company Carlton Communications PLC and the French company Thomson Multimedia SA over RMBI, RMBC and Circuit A, all of which are subsidiaries of the French UGC cinema group and provide cinema screen advertising services.
La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle conjointe, par la société britannique Carlton Communications PLC et la société française Thomson Multimedia SA, des sociétés RMBI, RMBC et Circuit A, trois filiales du groupe cinématographique français UGC présentes dans le secteur de la publicité au cinéma.

O. whereas compliance with the principle of separation between advertising and artistic, editorial or entertainment content must be assured in the new multimedia environment,
O. considérant qu'il convient de garantir, dans le nouvel environnement multimédia, le respect du principe de la séparation du message publicitaire et du contenu artistique, éditorial ou divertissant,

Media buyers and advertising agencies are already very skilled at arranging multimedia advertising packages involving different companies.
Les acheteurs de médias et les agences de publicité sont déjà très habiles pour ce qui est d'organiser des campagnes publicitaires multimédia faisant appel à différentes compagnies.

The other was a national multimedia advertising campaign, which included print, radio, online as well, to promote government efforts to support Canadian businesses expanding into foreign markets through free trade initiatives.
La deuxième était une campagne nationale multimédia dans la presse écrite, à la radio et sur Internet visant à promouvoir les efforts du gouvernement pour appuyer les entreprises canadiennes en pleine expansion vers des marchés étrangers par l'entremise d'initiatives de libre-échange.

The campaign works on a national level, underpinned by local activities. It uses multimedia advertising, supported by people with mental health problems trained to speak to the media.
Bien que d’envergure nationale, elle s’appuie sur des activités locales et repose sur de la publicité multimédia ainsi que sur l’intervention, auprès des médias, de porte-parole qui ont eux-mêmes eu des problèmes de santé mentale.