Traduction de «multimedia industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multimedia industry cluster
groupe d'entreprises du multimédia

multimedia industry
industrie du multimédia

The Multimedia industry in Canada : an analysis of development options
L'Industrie du multimédia au Canada : analyse des options de développement

Survey of the Multimedia Industry in Canada
L'enquête sur le secteur du multimédia Industrie Canada

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

assemble multimedia equipment | construct multimedia equipment | set up multimedia equipment | setting up multimedia equipment
mettre en place du matériel multimédia

assist multimedia operators | assist operators of multimedia | assist multimedia operator | fill in for the multimedia operator
assister un opérateur multimédia

a multimedia system | multimedia system | multimedia structure | multimedia systems
systèmes multimédia

multimedia phone | multimedia telephone | multimedia cellular phone | multimedia cell phone | multimedia mobile phone | multimedia mobile telephone
téléphone multimédia | téléphone cellulaire multimédia | téléphone mobile multimédia | téléphone portable multimédia

multimedia distance learning | multimedia distance training
formation à distance multimédia | formation multimédia à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European educational multimedia industry, as well as being undercapitalised, lacks qualified manpower and needs to be strengthened, and closer links need to be established between this industry and the education and training systems.
Il convient d'une part de renforcer l'industrie européenne du multimédia éducatif qui souffre de sous-capitalisation et de pénurie en personnels qualifiés et d'autre part d'organiser des relations plus étroites entre cette industrie et les systèmes éducatifs et de formation.

The European educational multimedia industry is undercapitalised because of the high number of very small firms, while links between education and training systems and the industry are not strong enough to generate viable services which really cater for education and training requirements.
L'industrie européenne du multimédia éducatif y apparaît sous-capitalisée, du fait du grand nombre de très petites entreprises, et les relations entre les systèmes éducatifs et de formation et cette industrie sont insuffisantes pour générer des services viables qui correspondent véritablement aux besoins de l'éducation et de la formation.

39. Stresses that satellite communication is an efficient way of providing multimedia services, also to those in industry and society whom it has hitherto been impossible to serve by means of terrestrial technologies;
39. souligne que la communication par satellite représente un moyen efficace de fournir des services multimédias notamment aux acteurs de l'économie et de la société qui, jusqu'ici, ne pouvaient pas être desservis au moyen des technologies terrestres;

The same should be said of the inclusion of the entertainment and multimedia industry, information technologies and social sciences in the programme, as well as the innovation of introducing research relating to intelligence and the fight against terrorism.
On pourrait en dire autant de l’inclusion du secteur des loisirs et des multimédias, des technologies de l’information et des sciences sociales dans le programme, et de l’innovation consistant à introduire la recherche relative aux services de renseignements et à la lutte contre le terrorisme.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) This report enshrines the plan to pursue and entrench the policy of destructuring both in situ training methods and the means of producing teaching and learning products (which now fall within the multimedia industry’s sphere of competence).
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport consacre le plan qui doit servir à entériner et à mettre en œuvre la politique de déstructuration des méthodes de formation in situ ainsi que des moyens de produire du matériel pédagogique et d’apprentissage (lequel relève désormais de la sphère de compétence de l’industrie des multimédia).

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This report enshrines the plan to pursue and entrench the policy of destructuring both in situ training methods and the means of producing teaching and learning products (which now fall within the multimedia industry’s sphere of competence).
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport consacre le plan qui doit servir à entériner et à mettre en œuvre la politique de déstructuration des méthodes de formation in situ ainsi que des moyens de produire du matériel pédagogique et d’apprentissage (lequel relève désormais de la sphère de compétence de l’industrie des multimédia).

(8) In its conclusions of 27 September 1999 concerning the results of the public consultation on the Convergence Green Paper(1), the Council called upon the Commission to take account of these results when drawing up proposals for measures for the strengthening of the European audiovisual industry, including the multimedia industry.
(8) Dans ses conclusions du 27 septembre 1999 concernant les résultats de la consultation publique relative au livre vert sur la convergence(1), le Conseil a invité la Commission à tenir compte de ces résultats au moment d'élaborer des propositions de mesures pour le renforcement du secteur européen de l'audiovisuel, y compris le secteur multimédia.

Consequently, the third line of action tackles this problem by trying to strengthen the European educational multimedia industry and its links with education systems, and, by the end of 2002, to strengthen vocational guidance services so as to allow all citizens access to information and training in the field of new technologies and enable them to plan or adjust their career pathways.
En conséquence, la troisième ligne d'action aborde ce problème en visant à renforcer l'industrie européenne du multimédia éducatif et ses liens avec les systèmes d'éducation et, d'ici la fin de l'année 2002, des services d'orientation professionnelle de façon à permettre à chaque citoyen d'avoir accès aux informations et formations sur les nouvelles technologies afin de lui permettre d'orienter ou réorienter sa trajectoire d'emploi.

Minerva is aimed at teachers and students from schools and universities, but also from the world of the multimedia industry, ICT and the civil society, in order to carry out projects aimed at: improving the understanding of innovation, designing new teaching methods, communicating project results and promoting the exchange of experience with regard to ODL and ICT.
Minerva s'adresse aux enseignants et étudiants, issus du monde scolaire et universitaire, mais également du monde de l'industrie du multimédia, des TIC et de la société civile, afin de réaliser des projets visant : à mieux comprendre l'innovation, à concevoir de nouvelles méthodes pédagogiques, à communiquer les résultats des projets et à favoriser l'échange d'expériences relatives à l'EOD et aux TIC.