Vertaling van "multimillion " (Engels → Frans) :

M. whereas General Haftar’s forces have reportedly signed a large multimillion-dollar arms deal with an eastern European country, which would see the acquisition of updated weaponry;
M. considérant que les forces du général Haftar auraient signé un gros contrat d'armement de plusieurs millions de dollars avec un pays d'Europe de l'Est, ce qui signifierait l'acquisition d'armes plus modernes;

Why, after 11 years and a two-year Liberal study, is he making the same recommendations the Liberals made while simultaneously cutting multimillion dollar sums from the CBC?
Pourquoi, après 11 ans et une étude de deux ans par les libéraux, le député fait-il les mêmes recommandations que les libéraux qui ont en même temps imposé des compressions de plusieurs millions de dollars à CBC/Radio-Canada?

Mr. Speaker, after a year of rhetoric and another multimillion dollar advertising blitz, the Canada jobs grant is a complete failure.
Monsieur le Président, après un an de beaux discours et un nouveau blitz publicitaire de plusieurs millions de dollars, la subvention canadienne pour l'emploi s'avère un échec total.

One of the reasons why Myanmar is blocking the numerous aid operations mounted by the international community is evidently a desire to influence the donors’ conference in order to obtain multimillion sums and be able to use them as it sees fit.
L’une des raisons pour lesquelles Myanmar bloque les différentes opérations de secours organisées par la communauté internationale est de toute évidence son désir d’influencer la conférence des pays contributeurs afin d’obtenir des millions de dollars et de les utiliser comme elle l’entend.

52. Considers that while it seems logical to outsource some peripheral activities, such as catering services, to outsource the core tasks of the Commission's information policy – such as drafting texts - in a multiannual, multimillion euro contract with a single enterprise delegates effective discretionary powers in translating political choices into action; invites the Commission, therefore, to launch a careful review of its policy of outsourcing of activities, with particular reference to the principle of budget annuality;
52. considère que, s'il semble logique d'externaliser certaines activités périphériques telles que les services de restauration, externaliser les principales tâches de la politique d'information de la Commission – telles que l'élaboration des textes – dans un contrat pluriannuel d'un montant de plusieurs millions d'euros avec une seule entreprise revient à déléguer "de réels pouvoirs discrétionnaires en traduisant des choix politiques en action"; invite par conséquent la Commission à procéder à une révision de sa politique d'externalisation des activités en insistant sur le principe de l'annualité budgétaire;

51. While it seems logical to outsource some peripheral activities, such as catering services, to outsource the core tasks of the Commission’s information policy – such as drafting texts - in a multiannual, multimillion euro contract with a single enterprise delegates 'effective discretionary powers in translating political choices into action'; invites the Commission, therefore, to launch a careful review of its policy of outsourcing of activities, with particular reference to the principle of budget annuality;
51. considère que, s'il semble logique d'externaliser certaines activités périphériques telles que les services de restauration, externaliser les principales tâches de la politique d'information de la Commission – telles que l'élaboration des textes – dans un contrat pluriannuel d'un montant de plusieurs millions d'euros avec une seule entreprise revient à déléguer "de réels pouvoirs discrétionnaires en traduisant des choix politiques en action"; invite par conséquent la Commission à procéder à une révision de sa politique d'externalisation des activités en insistant sur le principe de l'annualité budgétaire;

To build a beautiful, multimillion dollar hospital like the Perley and Rideau, and then not to fund the beds is somewhat like buying a Cadillac and not being able to afford any gas.
Construire un magnifique hôpital comme le Perley-Rideau, puis ensuite ne pas lui donner assez d'argent pour fonctionner, c'est un peu comme acheter une Cadillac et ne pas pouvoir se payer l'essence.

Is it not strange that a few months earlier this government, based primarily on the adequacy of these contracts, cancelled this multimillion-dollar transaction. Yet, when it was being sued for damages for breach of what the Minister of Justice said was a valid and binding contract, the government chose not to question the adequacy of these contracts?
N'est-il pas étrange que quelques mois plus tôt, le gouvernement, en s'appuyant principalement sur la valeur des contrats, ait annulé une transaction de plusieurs millions de dollars et que, lorsqu'il a été poursuivi pour rupture de ces contrats, que le ministre de la Justice avait déclaré valables, le gouvernement a choisi de ne pas en contester la validité?

International trade in wildlife is a multimillion ECU business.
Le commerce international des espèces sauvages se chiffre en millions d'écus.