Vertaling van "multinational naval force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multinational Stabilisation Force | stabilisation force | SFOR [Abbr.]
force de stabilisation | Force multinationale de stabilisation | SFOR [Abbr.]

European Multinational Maritime Force
Force maritime multinationale européenne

Multinational Protection Force | MNPF [Abbr.]
Force multinationale de protection | FMP [Abbr.]

Multinational Stabilisation Force | SFOR [Abbr.]
Force multinationale de stabilisation | SFOR [Abbr.]

Commander Allied Naval Forces South [ COMNAVSOUTH | Commander Allied Naval Forces Southern Europe ]
Commandant des Forces navales alliées Sud [ COMNAVSOUTH | Commandant des Forces navales alliées du Sud-Europe ]

Allied Naval Forces North [ NAVNORTH | Allied Naval Forces, North-Western Europe ]
Forces navales alliées Nord [ NAVNORTH | Forces navales alliées du Nord-Ouest-Europe ]

Multinational Protection Force
Force multinationale de protection

Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]
force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]

Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]
Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I personally had the privilege of commanding for a year a multinational naval force conducting embargo operations against Serbia and Montenegro in 1993 and 1994.
J'ai personnellement eu le privilège de commander pendant un an une force navale multinationale chargée d'assurer l'embargo contre la Serbie et le Monténégro en 1993 et 1994.

1. Member States may, in accordance with paragraphs 15 to 21 of UNSCR 2182 (2014), inspect, in Somali territorial waters and on the high seas off the coast of Somalia extending to and including the Arabian sea and Persian Gulf, acting nationally or through voluntary multinational naval partnerships, such as “Combined Maritime Forces”, in cooperation with the Federal Government of Somalia, vessels bound to or from Somalia which they have reasonable grounds to believe are:
1. Les États membres peuvent, conformément aux paragraphes 15 à 21 de la RCSNU 2182 (2014), inspecter les navires se trouvant dans les eaux territoriales somaliennes et en haute mer au large des côtes somaliennes jusques et y compris la mer d'Arabie et le golfe Persique, agissant individuellement ou dans le cadre de partenariats navals plurinationaux volontaires, tels que les “Forces maritimes combinées”, en coopération avec le gouvernement fédéral somalien, s'ils ont des motifs raisonnables de penser que ces navires à destination ou en provenance de Somalie:

Of importance—and this again demonstrates the importance of what we can do on the world stage with what are sometimes some very modest resources—the commanding officer of HMCS Winnipeg also acted as the on-scene commander for all coalition naval assets in the multinational interdiction force in the northern Arabian Gulf for a short period of time.
En vue de démontrer à nouveau l'importance de notre rôle sur la scène mondiale malgré nos ressources parfois très modestes, je signalerais que le commandant du NCSM Winnipeg a aussi rempli pendant une courte période les fonctions de commandant sur place pour toutes les ressources navales de la coalition fournies à la Force multinationale d'interdiction dans le secteur nord du golfe Arabo-Persique.

40. Highlights the recent success achieved by EUNAVFOR Atalanta – which must continue – in curbing the occurrence of pirate attacks in the western Indian Ocean and in enhancing the credibility of the CSDP; notes that Operation Atalanta is the first ever CSDP naval mission and that it should constitute a model for the further development and implementation of the maritime dimension of the CDSP, taking stock of its successes, its shortcomings and lessons learned; welcomes the positive role taken by the EU with EUNAVFOR Atalanta in the SHADE (Shared Awareness and De-confliction) mechanism in promoting coordination between the multinational, national and regional naval forces operating in the area, and notably with NATO’s operation Ocean Shield; also welcomes the good cooperation between EU agencies (such as the EU Satellite centre SatCen and EMSA) and third actors, particularly in the field of satellite vessel imagery interpretation, even when there are no formal arrangements underpinning such cooperation; calls on the EU to formalise the bridging among existing EU tools and bodies, such as that developed among Atalanta, EMSA and SatCen, so as to avoid duplication of tasks, resources and expertise and to reap the clear operational benefits of such synergies;
40. souligne la réussite récente, qui doit s'inscrire dans la durée, obtenue par l'EUNAVFOR Atalanta en termes de réduction du nombre d'attaques de pirates dans l'océan Indien occidental et de renforcement de la crédibilité de la PSDC; note que l'opération Atalanta est la toute première mission navale de la PSDC et qu'elle devrait servir de modèle au développement et à la mise en œuvre futurs de la dimension maritime de la PSDC, en se fondant sur ses réussites, ses manquements et les enseignements qui peuvent en être tirés; salue le rôle positif joué par l'Union avec l'EUNAVFOR Atalanta, dans le cadre du mécanisme SHADE (Shared Awareness and Deconfliction), pour promouvoir la coordination entre les forces navales multinationales, nationales et régionales opérant dans la zone, et notamment avec l'opération Ocean Shield de l'OTAN; salue également la bonne coopération entre certaines agences de l'Union européenne (comme le Centre satellitaire de l'UE (CSUE) et l'AESM) et de tierces parties, en particulier dans le domaine de l'interprétation de l'imagerie des navires par satellite, même lorsqu'il n'existe aucun accord formel qui sous-tende une telle coopération; demande à l'Union de formaliser le lien entre les outils et les organes existants de l'Union européenne, comme celui qui s'est noué entre Atalanta, l'AESM et le CSUE, en vue d'éviter une duplication des tâches, des ressources et des compétences, et de tirer parti des avantages opérationnels évidents de ces synergies;

U.S. ships are currently part of a multinational naval force under Canadian command.
En ce moment même, des navires américains font partie d'une force navale multinationale commandée par le Canada.

We will need to know how the Americans operate because even if the Americans are not part of the mission, we can be sure our European or South Asian partners will know how to operate alongside U.S. forces (0930) As we know, the Canadian navy has earned a place of privilege of operating within a United States carrier battle group. The Canadian navy has also earned the privilege of commanding multinational naval flotillas.
Il faudra le savoir, car même si les Américains ne font pas partie de la mission, on peut avoir la certitude que nos partenaires européens ou de l'Asie du sud sauront comment fonctionner aux côtés des forces américaines (0930) Nous savons que la marine canadienne a le privilège d'opérer au sein d'un groupe aéronaval des États-Unis et aussi le privilège de commander des flottilles multinationales.

The HMCS Toronto, part of a multinational naval force, will also be back in Halifax by mid-June.
Le NCSM Toronto, qui fait partie d'une force navale multinationale, sera également de retour à Halifax à la mi-juin.