Traduction de «municipal government like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]
Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]

emergency municipal government Headquarters
centre d'urgence du gouvernement municipal

Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]
Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

government,provincial and municipal decrees and regulations
arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the agreement were to give the Nisga'a people a form of federally chartered municipal government like the form of local government enjoyed by most non-aboriginal Canadians, one could argue that would be a step away from special status and a step toward equality, providing the Nisga'a people with the same tools of local government as other Canadians enjoy.
Si l'accord leur donnait une forme d'administration municipale à charte fédérale analogue aux administrations locales que connaissent la plupart des Canadiens non autochtones, on pourrait y voir une façon de renoncer au statut spécial pour évoluer vers l'égalité, en donnant aux Nisga'as les mêmes outils d'administration locale qu'aux autres Canadiens.

But we also have to strike a balance among men and women and children in our country, and I ask you what you think about making this huge investment in a national highway program or in an infrastructure program when you know those jobs are going to be disproportionately given to men in this country, when you know that there are no employment equity guidelines that go with them to the provincial and municipal governments like those that exist in the federal government, and when you know that there is an unequal distribution in how those moneys will go through our community
Mais comme nous devons aussi assurer une certaine équité entre les hommes, les femmes et les enfants dans notre pays, je vous demande ce que vous pensez de l'idée d'investir massivement dans un programme routier national ou dans un programme d'infrastructures quand on sait que les emplois qui seront créés dans le cadre de ces programmes iront surtout à des hommes, que les gouvernements provinciaux et municipaux qui réaliseront ces programmes n'ont pas comme nous de lignes directrices sur l'équité en matière d'emploi et que tous ces fonds risquent d'être répartis inéquitablement dans l'ensemble de notre collectivité.

The Federation of Canadian Municipalities told the Committee that it would like the federal government to work with provincial, territorial and municipal governments to develop a national plan that would guide government investment in infrastructure.
La Fédération canadienne des municipalités aimerait voir le gouvernement fédéral mettre sur pied, en collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités, un plan national d’investissement dans l’infrastructure.

– (PL) Mr President, as a member of the Committee on Regional Development, I should like to highlight the role of the regions and local government in developing sport infrastructure, organising widely accessible events, and promoting sport and a healthy lifestyle amongst the residents of local municipalities, that is to say, amongst European citizens.
– (PL) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission du développement régional, je tiens à insister sur le rôle des collectivités locales et régionales dans le développement des infrastructures sportives, dans l'organisation d'événements accessibles au plus grand nombre et dans la promotion du sport et d'un mode de vie sain auprès des habitants des localités, c'est-à-dire auprès des citoyens européens.

I am of the view that municipal governments are like no other governments. It is a government and therefore it should not be taxed, provincial governments to federal and federal to provincial, and the same with municipal.
L'argent va des provinces au fédéral et du fédéral aux provinces, et il devrait en être de même avec les municipalités.

The public sector is not only limited to the central government but also to sub-sovereign bodies, like local governments, municipalities, water authorities.
Le secteur public ne se réduit pas à l'administration centrale, mais comporte aussi les administrations décentralisées - pouvoirs locaux, municipalités, services des eaux, par exemple.

In this way, the Commission helps those areas where the municipal or regional governments would like to contract out their public transport apply useful rules so as to be able to choose between a few large companies, such Arriva, Vivendi or Deutsche Bahn.
Ce faisant, elle aide les régions au sein desquelles les administrateurs communaux ou régionaux aimeraient sous-traiter leurs transports publics, selon des règles valables, à opérer un choix entre plusieurs grandes entreprises comme Arriva, Vivendi ou la Deutsche Bahn.

The CoR would like, however, to point out to the Member States that, should decisions lead to increased costs for municipalities, county councils and regions, compensation will have to be provided by the central government.
Le Comité souhaite toutefois faire observer aux États membres que si les décisions entraînent une augmentation des coûts pour les communes, les conseils généraux et les régions, cette augmentation devrait être compensée par les gouvernements nationaux.

They cannot simply expropriate without due value, without due consideration and without due process in law, just like a municipality, just like a provincial government and just like the federal government.
Elle ne peut pas simplement exproprier sans considération d'une contrepartie suffisante et sans application régulière de la loi, tout comme une municipalité, tout comme un gouvernement provincial et tout comme le gouvernement fédéral.