Vertaling van "municipalities in support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate for Border Control, Municipalities and Support
Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui

Municipal Recycling Support Program
Programme d'aide au recyclage des ordures ménagères

Municipal Support Grant Program
Municipal Support Grant Program

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of a comprehensive approach to support Libya and joint efforts with Italy, this programme expands both geographically and financially the support provided by the EU to Libyan municipalities across the country, and in particular, along the main migration routes.
Dans le cadre d'une approche globale d'appui à la Libye et d'un effort commun avec l'Italie, ce programme étend, tant sur le plan géographique que financier, le soutien fourni par l'UE aux villes libyennes de tout le pays, et en particulier aux villes situées le long des principales routes migratoires.

The municipalities play a key role and have our support.
Les villes jouent un rôle essentiel et jouissent de notre soutien.

Formulated jointly by the European Commission and Italy, the new programme will enhance access to basic and social services for vulnerable people and support local governance, in particular in the Libyan municipalities most affected by migratory flows.
Élaboré conjointement par la Commission européenne et l'Italie, le nouveau programme améliorera l'accès des personnes vulnérables aux services sociaux et de base et soutiendra la gouvernance locale, en particulier dans les villes libyennes les plus touchées par les flux migratoires.

EU expands its support to Libyan municipalities to enhance access to basic and social services for migrants and Libyans // Brussels, 12 March 2018
L'UE accroît son soutien aux villes libyennes pour renforcer l'accès des migrants et des Libyens aux services sociaux et de base // Bruxelles, le 12 mars 2018

We seek a partnership between the federal government and provincial governments, and then through provincial government with the municipalities to support the needs of municipalities as appropriate to what is within the federal interest.
Nous recherchons un partenariat entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, et ensuite entre le gouvernement provincial et les municipalités, pour appuyer les besoins des municipalités, le cas échéant, lorsque c'est dans l'intérêt fédéral de le faire.

The Federation of Canadian Municipalities has applauded our budget, and the primary reason the Federation of Canadian Municipalities is supportive of our government's action is the gas tax funding and GST funding it gets is a predictable, long-term investment that it can count on from year to year.
La Fédération canadienne des municipalités a applaudi le budget, et la raison principale de cet appui c'est que le Fonds de la taxe sur l'essence et le remboursement de la TPS dont profitent les municipalités constituent un investissement à long terme prévisible sur lequel elles peuvent compter année après année.

I mentioned some of the feedback. I want to particularly note off the top the comments of His Worship Daryl Bennett, mayor of the city of Peterborough, who indicated a couple of things: the indexing of the gas tax and the long-term infrastructure dollars that have been set up to support municipalities, to support infrastructure right across the country in public transit.
J’ai parlé des commentaires qui ont été faits, mais je voudrais tout particulièrement rappeler ceux de Son Honneur Daryl Bennett, maire de Peterborough, qui a souligné plusieurs choses: l’indexation de la taxe sur l’essence et l'aide financière consentie aux municipalités pour le financement à long terme des infrastructures et du transport en commun.

5. Under the regional and horizontal programmes, assistance may be granted in areas such as project preparation facility, support to civil society, customs, support for small and medium-scale enterprises, municipal finance facilities and municipal infrastructure, statistics, nuclear safety, information and communication.
5. Dans le cadre des programmes régionaux et horizontaux, une aide peut être octroyée dans des domaines tels que les mécanismes d'appui à la préparation des projets, le soutien à la société civile, les douanes, l'aide aux petites et moyennes entreprises, les mécanismes de financement des municipalités, les infrastructures municipales, les statistiques, la sûreté nucléaire, l'information et la communication.

The answer is that municipalities have supported the FCM because we're very good at getting answers to these kinds of questions from the Government of Canada and, frankly, probably better than the provinces on some issues, because our focus is entirely municipal.
La réponse, c'est que les municipalités appuient la FCM parce que nous sommes très bons lorsqu'il s'agit d'obtenir du gouvernement du Canada des réponses à des questions de ce genre et, en toute franchise, nous sommes probablement meilleurs que les provinces dans certains cas, car nous nous concentrons simplement sur les affaires municipales.

There is not a lot of money for the municipality to support first responder programs to the level that they should be supported and sustained.
La municipalité n'a pas beaucoup d'argent pour soutenir financièrement et maintenir un programme de premiers intervenants.