Vertaling van "murdering judges journalists " (Engels → Frans) :

Please remember that it was only when the mafia of Italy directly attacked the state, murdering judges, journalists, police officials and women and children, and bombed the cultural centres of Italy, that laws were enacted to protect the country.
Souvenez-vous que c'est uniquement lorsque la mafia d'Italie s'est attaquée directement aux États-Unis, assassinant des juges, des journalistes, des agents de la police et des femmes et des enfants et a bombardé les centres culturels de l'Italie que les lois sont intervenues pour protéger le pays.

If they remain, this means that charges are not being laid and evidence is not being gathered against these 160 bandits who have committed criminal offences ranging from drug trafficking to corruption, intimidation of judges, politicians, journalists, and even murder or attempted murder.
Alors, si ces faiblesses demeurent, cela veut dire que les inculpations et la preuve à faire à l'égard de ces 160 bandits qui ont commis des actes criminels allant de trafic de stupéfiants, à corruption, à intimidation de juges, de politiciens, de journalistes, à meurtres et tentatives de meurtre, ce n'est pas fait.

Is this the kind of country—one that does not respect democracy, violates its citizens' most basic rights, intimidates judges, commits atrocities and human rights abuses, murders journalists and political leaders, is corrupt, is a drug smuggling centre, is unable to maintain the rule of law—that DFAIT believes Canadians want our government to extend preferential trade access to?
Ce type de pays — un pays qui ne respecte pas la démocratie, qui viole les droits les plus fondamentaux de ses citoyens, qui intimide ses juges, qui commet des atrocités et viole les droits de la personne, qui assassine des journalistes et des dirigeants politiques, qui est corrompu, qui sert de carrefour à la contrebande de drogues, qui n'est pas capable de maintenir la primauté du droit —, est-ce le type de pays auquel le MAECD pense que le gouvernement devrait offrir un accès commercial préférentiel, aux yeux des Canadiens?

Unsolved murders of journalists and human rights defenders to politically-motivated show trials with acquiescent judges say it all in my view.
Les meurtres de journalistes et de défenseurs des droits de l’homme non élucidés et les procès spectacles politiquement motivés, avec leurs juges complaisants, se passent de tout commentaire, selon moi.

These heroes include: Malala Yousafzai, whose advocacy for equal rights has inspired us all; Maria Lourdes Afiuni, Venezuelan judge detained for exercising her judicial independence; Eskinder Nega, Ethiopian journalist imprisoned for critiquing the Ethiopian government; Nasrin Sotoudeh, imprisoned Iranian lawyer who, together with the imprisoned Baha'i, symbolize the struggle for human rights in Iran; Liu Xiaobo, Chinese Nobel Peace Prize laureate, imprisoned for exercising his free speech; and Sergei Magnitsky, the Russian lawyer tortured and murdered in detention for exposing the culture of corruption in Russia, whose colleague, Bill Browder, is in Ottawa today as part of the mission to bring those responsible to justice.
Parmi ces personnes d'exception, je mentionnerai: Malala Yousafzai, dont la défense de l'égalité des droits nous a tous inspirés; Maria Lourdes Afiuni, juge vénézuélienne détenue pour avoir exercé son indépendance judiciaire; Eskinder Nega, journaliste éthiopien emprisonné pour avoir critiqué le gouvernement de son pays; Nasrin Sotoudeh, avocate iranienne incarcérée qui, comme les baha'is jetés en prison, symbolise la lutte pour les droits de la personne en Iran; le Chinois Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix, mis sous les verrous pour avoir exercé son droit de parole; et Sergeï Magnitski, avocat russe torturé et assassiné en prison pour avoir étalé au grand jour la culture de corruption de la Russie, et dont le collègue, Bill Browder, se trouve à Ottawa aujourd'hui dans le cadre d'une mission visant à faire traduire les responsables en justice.

Unlawful killings, murders of journalists, parliamentarians and judges, the loss of freedom of speech, and the violation of fundamental human rights are all now the norm in Sri Lanka.
Les assassinats extra-judiciaires, les meurtres de journalistes, de députés, de juges, la suppression de la liberté d'expression, la violation des droits humains fondamentaux, tout cela est maintenant la norme au Sri Lanka.

May I inform you, my honourable friends, that some of the November 17 terrorists who were recently arrested in Greece, whose much-publicised trial is due to start in a few days’ time, and who have so far murdered some 50 foreign diplomats, ministers, politicians, journalists and judges, have stated that they are conscientious objectors and have been exempted from military service, while another conscientious objector serving in a mental institution has been getting his kicks out of torturing the inmates.
Puis-je vous informer, mes chers amis, que certains membres du mouvement terroriste du 17 Novembre arrêtés il y a peu en Grèce, dont le procès très médiatisé devrait commencer dans quelques jours et qui ont assassiné jusqu'à présent environ 50 diplomates étrangers, ministres, hommes politiques, journalistes et juges, ont déclaré qu'ils sont objecteurs de conscience et qu'ils avaient été exemptés du service militaire.