Traduction de «unlawful killings murders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract killing [ contract murder | murder-for-hire ]
meurtre à forfait [ meurtre sur gages | homicide à forfait ]

compassionate homicide [ compassionate murder | mercy killing ]
homicide par compassion [ meurtre par compassion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the human rights situation is further deteriorating throughout the country, including cases of arbitrary detention, abductions, unlawful killings, torture and violence against journalists, officials, political figures and human rights defenders, such as the brutal murder of prominent activist Salwa Bugaighis;
F. considérant que la situation des droits de l'homme dans l'ensemble du pays continue de se détériorer et est notamment caractérisée par des cas de détention arbitraire, des enlèvements, des exécutions illégales, des tortures et des actes de violence à l'encontre de journalistes, de fonctionnaires, de personnalités politiques et de défenseurs des droits de l'homme, comme le meurtre brutal de Salwa Bugaighis, une militante de premier plan;

5. Condemns the indiscriminate shelling of civilian areas in Tripoli and Benghazi by the warring parties over the recent months; is gravely preoccupied by the deterioration of the human rights situation throughout the country, including cases of arbitrary detention, abductions, unlawful killings, torture and violence against journalists, officials, political figures and human rights defenders, such as the brutal murder of prominent activist Salwa Bugaighis; stresses the need to ensure accountability for all violations of human rights and international humanitarian law;
5. condamne le pilonnage aveugle des zones civiles à Tripoli et Benghazi mené par les parties en guerre ces derniers mois; est gravement préoccupé par la détérioration de la situation des droits de l'homme dans l'ensemble du pays, et notamment par les cas de détention arbitraire, les enlèvements, les exécutions illégales, les tortures et la violence à l'encontre de journalistes, de représentants officiels, de personnalités politiques et de défenseurs des droits de l'homme, comme le meurtre brutal de Salwa Bugaighis, cette militante de premier plan; insiste sur la nécessité d'établir les responsabilités pour l'ensemble des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international;

Unlawful killings, murders of journalists, parliamentarians and judges, the loss of freedom of speech, and the violation of fundamental human rights are all now the norm in Sri Lanka.
Les assassinats extra-judiciaires, les meurtres de journalistes, de députés, de juges, la suppression de la liberté d'expression, la violation des droits humains fondamentaux, tout cela est maintenant la norme au Sri Lanka.

L.J. 1990 821 p. 839.> For example, the California Penal Code provides that " Murder is the unlawful killing of a human being with malice aforethought" .< $F Cal.
L.J., 1990, p. 826.> Par exemple, le Code pénal de la Californie porte que le meurtre est le fait de tuer illégalement, avec préméditation, un être humain.< $F Cal.