Vertaling van "murdering this truly exceptional young woman " (Engels → Frans) :

D. whereas following the murder of a young woman in southern Hungary, Prime Minister Viktor Orbán made statements regarding the death penalty on Tuesday, 28 April 2015;
D. considérant qu'à la suite du meurtre d'une jeune femme dans le sud de la Hongrie, le Premier ministre, Viktor Orban, a fait, le 28 avril 2015, certaines déclarations au sujet de la peine de mort;

This is from the parents of a young woman who was brutally beaten by her pimp and later found murdered.
Et voici ce qu'avaient à dire les parents d'une jeune femme sauvagement battue par son proxénète et retrouvée morte.

We will undoubtedly ask the corresponding questions, but I would like, as well as expressing our indignation, condemnation and condolences, to say that I believe the Council of the Union must take whatever measures are necessary to demand responsibilities, clarity and justice from this dictatorship which contains these elements capable of murdering this truly exceptional young woman.
Il va de soi que nous poserons les questions qui s’imposent, mais je tiens, outre faire part de notre indignation, de notre condamnation et de notre regret, à dire que j’estime que le Conseil de l’Union doit prendre toutes les mesures nécessaires pour exiger responsabilités, clarté et justice de cette dictature, composée d’éléments capables d’assassiner cette jeune fille absolument exceptionnelle.

This young woman unfortunately is one of the six murdered women who are now part of the missing women trial that is taking place in Vancouver.
Malheureusement, cette jeune femme et l'une des six qui ont été assassinées et qui font l'objet du procès des femmes disparues qui se déroule à Vancouver.

This is truly a young woman with enormous athletic potential.
Cette jeune femme est véritablement une athlète dotée d'un énorme potentiel.

F. whereas Derek Rocco Barnabei, sentenced to death in the State of Virginia, USA, in 1993, for the murder of a young woman, is scheduled to be executed in August 2000,
F. considérant que l'exécution de Derek Rocco Barnabei, condamné à mort dans l'État de Virginie, aux USA, en 1993, pour le meurtre d'une jeune femme, est prévue pour le mois d'août 2000,

E. whereas Derek Rocco Barnabei, sentenced to death in the State of Virginia, USA, in 1993, for the murder of a young woman, is scheduled to be executed in August 2000,
E. considérant que l'exécution de Derek Rocco Barnabei, condamné à mort dans l'État de Virginie, aux USA, en 1993, pour le meurtre d'une jeune femme, est prévue pour le mois d'août 2000,

E. having regard to the case of Derek Rocco Barnabei, sentenced to death by the Virginia State Court for the murder of a young woman in 1993, and who is scheduled to be executed at the beginning of the year 2000,
E. considérant le cas de M. Derek Rocco Barnabei, qui a été condamné à mort par le tribunal de l'État de Virginie, aux États-Unis, pour l'assassinat d'une jeune femme en 1993, et dont l'exécution est prévue pour le début de l'an 2000,

As justification for this bill, the member cited two murders, which took place in Toronto last year and which moved the public, including the members of the Bloc Quebecois. We deplored these two murders-one of a young woman, the other of a police officer.
Le député, pour justifier son initiative parlementaire, mentionne deux meurtres survenus à Toronto, l'année dernière, qui ont ému l'opinion publique, y compris le Bloc québécois, et nous avons déploré ces deux meurtres d'une jeune femme et d'un policier.

The system again failed to protect someone, this time an innocent young woman, not a convicted murderer.
Le système n'a donc pu encore une fois protégé les gens. Cette fois-ci, c'était une innocente jeune femme, pas un meurtrier condamné.