Traduction de «murray indicated yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Murray: Yesterday I told the committee that I had a conversation with one organization which had indicated that they lived quite happily with the Quebec law, which is described as being more stringent than the proposed federal law.
Le sénateur Murray: J'ai déclaré hier devant le comité qu'une organisation m'avait dit, pendant une conversation, qu'elle n'avait aucune difficulté à fonctionner avec la loi du Québec, que l'on dit être plus rigoureuse que le projet de loi fédéral.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the Deputy Leader of the Opposition, who had taken the adjournment yesterday, indicated she would not be intervening at this point.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, madame le leader adjoint de l'opposition, qui a proposé l'ajournement hier, a fait savoir qu'elle n'allait pas intervenir à ce stade.

Honourable senators, Senator Murray indicated yesterday that the terms of reference of the Order in Council to the special inquiry touched on three phases: the pre-deployment phase, the deployment phase and the post-deployment phase.
Honorables sénateurs, le sénateur Murray a indiqué hier le mandat donné, par décret du conseil, à l'enquête sur la Somalie.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the Journals of the Senate of yesterday indicate that the Honourable Senator Lavigne took and subscribed the oath prescribed by law.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, on peut lire dans les Journaux du Sénat d'hier que l'honorable sénateur Lavigne s'est approché hier du Bureau et qu'il a prêté le serment prescrit par la loi.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I indicated to you yesterday that I intended to propose an amendment at the third reading stage of this bill.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'ai dit hier que j'avais l'intention de proposer un amendement à l'étape de la troisième lecture du projet de loi.