Traduction de «must ask ourselves these questions once » (Anglais → Français) :

We must ask ourselves these questions once again.
Il faut se questionner à nouveau.

We must ask ourselves these questions, otherwise the year 2005 or 2010 will roll around and we will still not have any solutions.
Il faut que l'on se pose ces questions, parce que sinon on arrivera en l'an 2005 ou 2010 sans avoir trouvé de solutions.

There is no question that we must have it and we must ask ourselves important questions such the one she has raised.
Il est des questions importantes, notamment celle que notre collègue a soulevée, qu'il convient de poser.

The court considers that we must ask ourselves this question, rather than export our criteria: is a situation so unacceptable that we must refuse extradition, the final result being that a person who is accused of a serious crime must face justice in Canada?
La cour considère qu'on ne doit pas exporter nos critères, mais se poser la question suivante: est-ce une situation tellement inacceptable qu'il faut refuser la demande, avec le résultat net que l'individu accusé d'avoir commis un crime sérieux ne fait pas face à la justice et demeure au Canada?

Against this backdrop, we must ask ourselves two questions.
Dans ce contexte, nous devons nous poser deux questions.

We must ask ourselves this question.
Nous devons nous poser cette question.

We must ask ourselves critical questions.
Nous devons nous poser certaines questions capitales.

These usually involve self-regulation at national level, and I think that, in terms of governance as well, and if we truly wish to move forward, we must ask ourselves the question of how we are to monitor the monitoring systems.
Ce sont souvent des autocontrôles nationaux et je crois que là aussi, en termes de gouvernance, il faudra qu'on se pose la question de savoir comment on contrôle les contrôles si l'on veut véritablement que les choses avancent.

We must ask ourselves the question: How can Parliament enact a statute that permits the folding into it of a company granted public funds transferred without parliamentary approval?
Nous devons nous demander comment le Parlement peut édicter une loi qui permet de transférer des fonds publics à une personne morale sans l'approbation du Parlement.

I believe we must ask ourselves these questions or else we will not be able to find a solution for Kosovo.
Je crois que nous devons nous poser ces questions, sinon nous ne trouverons jamais de solution pour le Kosovo.