Vertaling van "must be some enormous opportunities " (Engels → Frans) :

The thought occurred to me that there must be some enormous opportunities here for oil and gas technologies in Canada.
Il me semble que ce pays présente d'immenses possibilités pour les techniques gazières et pétrolières du Canada.

There are some enormous opportunities for Canada to do some very innovative things.
Le Canada a énormément de possibilités d'entreprendre des initiatives novatrices.

But we must also recognise that some forms of working-time flexibility can lead to intensification of work, with effects on health and safety, worker satisfaction, organisational productivity, and opportunities for training.
Il convient toutefois de reconnaître que certaines formes de flexibilité du temps de travail peuvent engendrer une intensification du travail et avoir des effets sur la santé et la sécurité, la satisfaction des travailleurs, la productivité organisationnelle et les possibilités de formation.

There must be some enormous buildings, given the ratio of 351 to 3,400.
Il doit y avoir des immeubles énormes. En effet, le ratio est de 351 pour 3 400.

– Mr President, in supporting the reports which are the subject of debate, I must also take the opportunity to make some more general comments on international and multinational agreements in fisheries.
– (EN) Monsieur le Président, en soutenant les rapports qui font l’objet de ce débat, je dois également saisir l’occasion de formuler quelques commentaires généraux sur les accords de pêche internationaux et multinationaux.

Taking into account all the factors which influence balanced regional and social development, we must find the most opportune mechanisms to enable us to give some of the new Member States at a lower level of development the opportunity to catch up with the rest.
Compte tenu de l’ensemble des facteurs qui influencent un développement régional et social équilibré, nous devons trouver les mécanismes les plus opportuns qui nous permettront de donner aux nouveaux États membres se trouvant à un stade de développement inférieur la possibilité de rattraper les autres.

Mining exploration is an enormous opportunity for first nations in northwestern Ontario, but communities must be consulted before the process begins.
La prospection minière ouvre d'énormes possibilités pour les Premières nations dans le Nord-Ouest ontarien, mais les populations locales doivent être consultées avant que commencent les activités de prospection.

– (PT) Mr President, Prime Minister, you will certainly have noted, as I have, the enormous groundswell of both expectation and sympathy you have aroused on all sides of this House, and there must be some reason for that.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, vous avez certainement remarqué, tout comme moi, l’énorme sympathie et les grandes attentes que vous suscitez dans tout l’éventail politique de cette Assemblée, et il doit y avoir une raison à cela.

I have not had an opportunity to study those reasons indepth, but there must be some reasons and I believe that our parliamentary secretary put it right on the line, and that is, when we make changes like this to our social programs, they must be done rationally.
Je n'ai pas eu l'occasion d'examiner ces raisons en profondeur, mais il doit y en avoir et je crois que notre secrétaire parlementaire a dit les choses comme elles sont, c'est-à-dire que, si nous apportons de tels changements à nos programmes sociaux, il faut procéder de manière rationnelle.

Having said all this, and as I have made very clear in some of my appearances, I believe that we must make an enormous effort to develop goods transport by rail.
Ceci dit, Madame la Députée, comme je l'ai clairement dit lors d'une de mes auditions, je pense qu'il faut consentir un effort énorme pour développer le transport de marchandises par rail.