Vertaling van "there must be some enormous opportunities " (Engels → Frans) :

The thought occurred to me that there must be some enormous opportunities here for oil and gas technologies in Canada.
Il me semble que ce pays présente d'immenses possibilités pour les techniques gazières et pétrolières du Canada.

There are some enormous opportunities for Canada to do some very innovative things.
Le Canada a énormément de possibilités d'entreprendre des initiatives novatrices.

There must be some balance to how we treat people and ensure that there is a mechanism to appeal issues that are not legitimately used to deny people an opportunity to continue to work.
Il importe de trouver un certain équilibre dans la manière dont on traite les gens, en instaurant un mécanisme d'appel pour les cas où on empêche certaines personnes de conserver leur emploi, de manière illégitime.

There must be some enormous buildings, given the ratio of 351 to 3,400.
Il doit y avoir des immeubles énormes. En effet, le ratio est de 351 pour 3 400.

There must be some reason for that.
Il y forcément une raison à cela.

We all see piles of paper printed every day and surely there must be some scope for reduction there.
Nous voyons tous des montagnes de papier imprimées chaque jour, et il y a certainement moyen d’en réduire le volume.

This concern has our support. However, there must be some safeguards.
Nous appuyons cette préoccupation, mais il faut toutefois apporter certaines garanties.

– (PT) Mr President, Prime Minister, you will certainly have noted, as I have, the enormous groundswell of both expectation and sympathy you have aroused on all sides of this House, and there must be some reason for that.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, vous avez certainement remarqué, tout comme moi, l’énorme sympathie et les grandes attentes que vous suscitez dans tout l’éventail politique de cette Assemblée, et il doit y avoir une raison à cela.

I have not had an opportunity to study those reasons indepth, but there must be some reasons and I believe that our parliamentary secretary put it right on the line, and that is, when we make changes like this to our social programs, they must be done rationally.
Je n'ai pas eu l'occasion d'examiner ces raisons en profondeur, mais il doit y en avoir et je crois que notre secrétaire parlementaire a dit les choses comme elles sont, c'est-à-dire que, si nous apportons de tels changements à nos programmes sociaux, il faut procéder de manière rationnelle.

For instance, on Chechnya, we have spoken clearly about the necessary political solution: there has to be territorial integrity but, at the same time, there must be some sort of autonomy for the people there and then there have to be free and fair elections.
Par exemple, en ce qui concerne la Tchétchénie, nous avons parlé clairement de la nécessité d’une solution politique: l’intégrité territoriale doit être respectée, mais, dans le même temps, il doit y avoir une sorte ou l’autre d’autonomie pour les peuples là-bas, ainsi que des élections libres et équitables.