Traduction de «must fulfil four » (Anglais → Français) :

Each intern fulfills a four-month period of teaching and must fulfill this mandate.
Chaque stagiaire appelé à enseigner pendant quatre mois doit satisfaire à cette exigence.

In accordance with the Court's case law, national measures liable to hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty must fulfil four conditions: they must be applied in a non-discriminatory manner (no difference on the basis of nationality); they must be justified by imperative requirements in the general interest; they must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and they must not go beyond what is necessary in order to attain it .
Au titre de la jurisprudence de la Cour, les mesures nationales susceptibles de gêner ou de rendre moins attrayant l’exercice des libertés fondamentales garanties par le traité doivent remplir quatre conditions: qu’elles s’appliquent de manière non discriminatoire (aucune différence de traitement fondée sur la nationalité), qu’elles se justifient par des raisons impérieuses d’intérêt général, qu’elles soient propres à garantir la réalisation de l’objectif qu’elles poursuivent et qu’elles n’aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l’atteindre .

For example, to obtain the gold award, not only must an individual fulfill the requirements in all four sections, they must also work on a fifth section with their peers, a residential project, for a period of five consecutive days and four nights.
Par exemple, pour qu'un jeune puisse espérer obtenir le niveau « or », il doit, en plus de répondre aux exigences des quatre secteurs, collaborer à la réalisation d'un projet de résidence avec ses pairs, qui doit s'étendre sur cinq jours et quatre nuits d'affilée.

This additive fulfils the four criteria in Regulation (EC) No 1333/2008 permitting authorisation: food additives must be safe when used (confirmed by the EFSA in its opinion of 2005); there must be a technological need for their use (very useful as a stabiliser); their use must not mislead the consumer (use limited to pre-packaged and, hence, labelled, products); they must be of benefit to the consumer (end product is stabilised).
Cet additif remplit les 4 critères du règlement 1333/2008 permettant une autorisation: la sécurité alimentaire (confirmée par l’EFSA dans son avis de 2005), la réponse à une fonction technologique (grande utilité en tant que stabilisant), la non tromperie du consommateur (usage limité aux produits pré-emballés et étiquetés en conséquence), l’apport d’un bénéfice pour le consommateur (stabilisation du produit final).

A woman who has a family of four, five or six must boil water every day to fulfil her household tasks and ensure that her children drink clean water.
Une femme qui a une famille de quatre, cinq ou six personnes doit faire bouillir l'eau tous les jours pour accomplir ses tâches ménagères et veiller à ce que ses enfants boivent de l'eau salubre.

If these four conditions cannot be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector must activate other protective measures designed and constructed to ensure a safe intervention zone.
Si ces quatre conditions ne peuvent être remplies simultanément, le sélecteur de mode de commande ou de fonctionnement doit activer d'autres mesures de protection conçues et construites de manière à garantir une zone d'intervention sûre.

Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, Bill C-43, passed by the federal government, establishes four conditions that child care centres must meet in order to fulfill Ottawa's requirements.
M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, dans la loi C-43, adoptée par le gouvernement fédéral, on établit quatre conditions que doit remplir le réseau des garderies pour se conformer aux exigences d'Ottawa.

Four, the government must fulfil its commitment to create policies that support the industry in preparing for the new market challenges it faces.
Quatrièmement, le gouvernement doit respecter l'engagement qu'il a pris au sujet de l'adoption de mesures pour aider l'industrie à se préparer à surmonter les nouveaux défis du marché.

There is an initial point which has been clear from the outset and which has yet to be fulfilled, and that is that the four European states on the Security Council must act jointly, and that must be achieved.
Un premier point, clair depuis le début mais non encore respecté, est que les quatre États européens présents au Conseil de sécurité doivent absolument agir de manière conjointe.