Traduction de «must not send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

Justice must not only be done, it must also be seen to be done
La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance

he must not hang a man by his looks [ proof of the pudding is in the eating | do not value a gem by its setting ]
il ne faut pas juger du bois sur l'écorce

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

grape must | must
moût | moût de raisin

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries affected by African horse sickness must not send horses from infected areas unless they are:
Les pays de l’UE touchés par la peste équine ne doivent pas expédier de chevaux à partir de zones infectées, sauf si ces derniers:

You have told us that we really must not amend, we must not send the bill back to the House of Commons, because it might get lost.
Vous nous dites que nous ne devrions pas modifier le projet de loi et que nous devrions le renvoyer à la Chambre des communes, faute de quoi il risque de mourir au feuilleton.

They must also send a list of the establishments authorised to produce the animal feeding stuffs and animal proteins specified above.
Ils transmettent également une liste des établissements autorisés à produire les aliments pour animaux et les protéines détaillées précédemment.

Yes, unfounded refugee claims must be rejected, but our government must not send the message that the doors to Canada are closed—quite the opposite.
Oui, les demandes injustifiées de statut de réfugié doivent être refusées, mais le message de notre gouvernement ne doit pas être que notre pays est fermé, au contraire.

Each year the Commission must also send the European Parliament and the Council a communication on the results of action taken at regional, national or Community level.
Chaque année la Commission transmet également au Parlement européen et au Conseil une communication sur les résultats des actions développées sur le plan régional, national et communautaire.

Today, we must not send the message that will otherwise be given by the Conservative members—that they would be ready to open the door slightly— if they do not support the Bloc Québécois I am somewhat surprised by the second part of my colleague's speech.
D'aucune façon ne faut-il envoyer aujourd'hui un message comme celui qu'enverront les députés conservateurs, selon lequel ils seraient prêts à entrouvrir la porte, s'ils ne se rallient pas à la position du Bloc. Je suis un peu étonné de la deuxième partie de l'intervention de mon collègue.

They must also send pollution-reduction plans or programmes to reduce the pollution in these areas and achieve the limit values at the set dates. For the first time, these plans were due by 31 December 2003.
Les plans devaient être communiqués pour la première fois au plus tard le 31 décembre 2003.

When a Member States' competent authority receives an application, it must immediately send the Commission and other Member States a summary of the notification.
Lorsque l'autorité compétente d'un État membre reçoit une demande, elle doit immédiatement envoyer un résumé de la notification à la Commission et aux autres États membres.

The Member States must also send a final report on the implementation of the operational programme before 31 March 2017.
Avant le 31 mars 2017, les États membres doivent également soumettre un rapport final d’exécution du programme opérationnel.

The Member States concerned must also send an annual report to the Commission on any decisions taken in this connection.
Les États membres concernés doivent également faire rapport annuellement à la Commission sur les décisions prises dans ce cadre.