Vertaling van "must provide world-wide " (Engels → Frans) :

Rural development policy must provide a wide range of support measures that will meet their needs.
La politique de développement rural devra offrir un large éventail de mesures de soutien pour répondre à leurs besoins.

1. The organisation must provide world-wide coverage through its exclusive technical staff or, in exceptional and duly justified cases, through the exclusive technical staff of other recognised organisations.
1. L'organisme assure, grâce à son personnel technique exclusif ou, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, au personnel technique exclusif d'autres organismes agréés, une couverture mondiale.

Moreover the Commission has concluded that the vertical integration would not lead to any harmful effects on the market for extranet services to the financial community and/or the upstream market for global telecommunication services (GTS), given the presence of alternative telecommunication operators in the UK and GTS providers world-wide.
La Commission a en outre conclu que l’intégration verticale n’aurait aucun effet préjudiciable sur le marché des services d'extranet destinés aux institutions financières et/ou sur le marché des services mondiaux de télécommunications en amont, en raison de la présence d’autres entreprises de télécommunications au Royaume-Uni et d’autres fournisseurs de services mondiaux de télécommunications à travers le monde.

But it is not just a question of under-funding: universities must provide a wide range of skills required by a large diversity of science careers instead of focussing on preparations for academic careers only.
Mais il ne s'agit pas seulement d'un sous-financement: les universités doivent permettre d'acquérir la large gamme d'aptitudes qu'exigent les multiples carrières scientifiques, au lieu de se concentrer sur la seule préparation à des carrières universitaires.

Wallenius provides world-wide maritime transportation and logistics management services mainly for vehicle, trucks and other rolling cargo.
Wallenius fournit des services mondiaux de transport maritime, de gestion de transport et de logistique, principalement pour des véhicules, des camions et d'autres cargaisons roulantes.

17. Supports in particular the effort to provide world-wide assistance to increase employment opportunities, taking into account the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work;
17. soutient en particulier l'effort visant à fournir une assistance mondiale à l'effet d'accroître les possibilités d'emploi, non sans tenir compte de la déclaration des principes et des droits fondamentaux au travail de l'OIT;

Despite the extraordinary and unique efforts of the European Union, which provides approximately half of all public aid to developing countries, the fact remains that in sub-Saharan Africa and southern Asia, over 40% of the population are still living below the poverty line, and world-wide, 800 million people, 200 million of them children, are suffering from chronic malnutrition.
En dépit des efforts uniques et extraordinaires déployés par l'Union européenne, qui fournit environ la moitié de l'aide publique totale accordée aux pays en développement, il n'en reste pas moins qu'en Afrique sub-saharienne et dans le Sud de l'Asie, plus de 40 % de la population vivent toujours en dessous du seuil de pauvreté et, qu'à travers le monde, 800 millions de personnes, dont 200 millions d'enfants, souffrent de malnutrition chronique.

Heritage Canada is establishing marine conservation areas to protect natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity; to establish a representative system of marine conservation areas; to ensure that Canada contributes to international efforts for the establishment of a world-wide network of representative marine areas; to provide opportunities for the people of Canada and of the world to appreciate Canada's natural and cultural marine heritage; and to provide opportunities within marine conservation areas for the ecologically sustainable use of marine resources for the lasting benefit of coastal communities.
Patrimoine Canada crée des aires marines de conservation pour préserver les écosystèmes marins naturels et leur équilibre, afin de maintenir la diversité biologique, établir un réseau représentatif d'aires marines de conservation et faire en sorte que le Canada contribue aux efforts internationaux de création d'un réseau mondial d'aires marines représentatives, permettre à la population canadienne et mondiale d'apprécier le patrimoine naturel et culturel marin du Canada et permettre l'utilisation durable de ces aires de ressources marines au profit des communautés côtières.

The government wants, first, to protect natural, self-regulating marine ecosystems for the maintenance of biological diversity; second, to establish a representative system of marine conservation areas; third, to ensure that Canada contributes to international efforts for the establishment of a world-wide network of representative marine areas; fourth, to provide opportunities for the people of Canada and of the world to appreciate Canada's natural and cultural marine heritage; and, fifth, to provide opportunities within marine conservation areas for the ecologically sustainable use of marine resources for the lasting benefit of coastal communities.
Ainsi, le gouvernement vise, premièrement, à préserver les écosystèmes marins naturels et leur équilibre, afin de maintenir la diversité biologique; deuxièmement, à établir un réseau représentatif d'aires marines de conservation; troisièmement, à faire en sorte que le Canada contribue aux efforts internationaux de création d'un réseau mondial d'aires marines représentatives; quatrièmement, à permettre à la population canadienne et mondiale d'apprécier le patrimoine naturel et culturel marin du Canada; et, cinquièmement, à permettre l'utilisation durable de ces aires, des ressources marines au profit des communautés côtières.