Traduction de «must really hurt » (Anglais → Français) :

Mr. Leon Benoit: That must be really hurtful.
M. Leon Benoit: Ça doit vraiment faire mal.

Sometimes—not if it's a chain, but if it's a small retailer—they must go out of business when it's six months, because it hurts them really badly.
Parfois—ce n'est pas le cas des grandes chaînes, mais uniquement des petits détaillants—, ils sont obligés de mettre la clé sous la porte quand l'interdiction est de six mois, car leur commerce est vraiment très durement touché.

If there is not to be too great a temptation to do this, then sanctions must really hurt.
Les sanctions doivent être vraiment douloureuses si l’on veut éviter toute tentation d’agir de la sorte.

We have to come up with some that really will have a serious impact on this man; if they affect the people, he will not be bothered, so what is needed is sanctions that hurt him personally, and they must be implemented and complied with.
Nous devons en trouver qui produiront un impact sérieux sur cet homme; si ces sanctions touchent la population, il n’en aura cure. Nous devons donc en trouver qui le frappe personnellement, qui soient mises en œuvre et respectées.

Ending this program will really hurt us and I say to the Minister of Regional Development that he must take a stand as soon as possible on extending it.
La fin de ce programme fera très mal chez nous et je dis au ministre du Développement régional qu'il doit au plus tôt se prononcer sur la poursuite de celui-ci.

If we really want a universal health care system when we reach age 65, we must do something to heal the hurting health system right now.
Si nous voulons réellement bénéficier d'un régime de soins de santé universel lorsque nous atteindrons l'âge de 65 ans, nous devons dès maintenant faire quelque chose pour remettre en état notre système de soins de santé chancelant.