Traduction de «must stay ever » (Anglais → Français) :

We must stay ever vigilant to ensure that good policy, well implemented, means excellent environmental results both on land and at sea.
Nous devons toujours rester vigilants, pour faire en sorte qu’une bonne politique, correctement mise en œuvre, soit synonyme d'excellents résultats dans le domaine de l'environnement, que ce soit sur terre ou en mer.

Now more than ever before during these troubling economic times we must stay our course and continue the implementation of the Economic Action Plan with passage of Bill C-13.
Plus que jamais en cette période de difficultés économiques, il faut garder le cap et adopter le projet de loi C-14 afin de continuer de mettre en œuvre le Plan d'action économique.

You must stay ever attentive, react to the commissioner's recommendation, and keep the pressure on the governments to be even more transparent.
Vous vous devez d'être de la partie et d'agir avec vigilance suite aux recommandations du commissaire. Avec votre appui, j'estime pouvoir faire progresser la cause de la transparence du gouvernement grâce à des interventions continues, ciblées et faites en temps opportun.

You must stay ever attentive, react to the commissioner's recommendations, and keep the pressure on governments to be even more transparent.
Vous devez toujours rester attentifs, réagir aux recommandations du commissaire et continuer à exercer des pressions sur les gouvernements pour qu'ils soient toujours plus transparents.

Now more than ever our fight must be that of rediscovered sovereignty and of the right of the people to stay as they are.
Plus que jamais notre combat doit être celui des souverainetés retrouvées et du droit des peuples à rester eux-mêmes.

In order for Canada to prosper and stay competitive in the 21st century, we must ensure that Canadian workers have the skills, knowledge and supportive environment to keep pace with technological advances, to contribute to innovation and to stay resilient in the face of ever-changing work demands.
Pour que le Canada connaisse la prospérité et demeure compétitif au XXI siècle, nous devons faire en sorte que les travailleurs canadiens disposent des compétences, des connaissances et d'un soutien autour d'eux pour se tenir au fait des progrès techniques, pour contribuer aux innovations et pour faire face à l'évolution constante du milieu du travail.