Traduction de «must therefore roundly condemn » (Anglais → Français) :

We must therefore roundly condemn the violence from this tribune here today and call for respect for freedom of speech and expression to be applied in practice in Iran, as in every other country in the world.
Nous devons donc, lors de nos débats d’aujourd’hui, condamner catégoriquement la violence et appeler au respect concret de la liberté d’expression en Iran, comme dans tous les pays du monde.

Members of this House must therefore condemn in the strongest terms the philosophy which lies behind the actions of all the combatants who commit atrocities against civilians in Kosovo.
Les députés doivent donc condamner le plus fermement possible la philosophie qui sous-tend les actions de tous les combattants qui commettent des atrocités contre des civils au Kosovo.

We must therefore condemn this budget measure and the budget implementation bill.
Il faut donc dénoncer cette mesure du budget et du projet de loi d'exécution du budget.

– (FR) The violent incidents that occurred in Western Sahara as the Gdaim Izyk camp was being dismantled and in the town of Laâyoune are very serious and must be roundly condemned.
– Les violences qui se sont produites au Sahara occidental, dans le camp de Gdim Izik lors de son démantèlement ainsi que dans la ville de Laâyoune, sont graves et doivent être fermement condamnées.

We must therefore roundly condemn the repression and arrests which followed the death of the king.
Nous devons donc condamner avec fermeté la répression et les arrestations qui ont suivi la mort du roi.

General Suharto's implicit suggestion that a military coup against the current civilian government is under way to restore order in the country must therefore be condemned most emphatically.
La suggestion implicite du général Suharto, pour qui un coup d’État militaire contre l’actuel gouvernement civil afin de rétablir l’ordre dans le pays est imminent, doit donc est condamnée sans appel.

The fine must therefore be reduced to 11% of the total fine, namely, in rounded figures, EUR 2 600 000.
L'amende doit, en conséquence, être ramenée à 11 % de l'amende globale, soit, en chiffres arrondis, à 2 600 000 euros.

The Senate must assert itself and roundly condemn the capricious undermining of itself and its high parliamentary functions.
Le Sénat doit s'affirmer et condamner vertement cette attaque capricieuse qui le mine, ainsi que ses fonctions parlementaires importantes.

This totally partisan attitude on the part of the Reform members must therefore be punished and condemned.
Il faut donc réprouver et condamner cette attitude tout à fait partisane de la part des députés réformistes.