Vertaling van "mutual funds really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

investment fund | fund | investment company | mutual fund | mutual investment fund | pooled fund | public mutual fund
organisme de placement collectif | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | OPC | fonds d'investissement | fonds de placement

Election on Disposition of Property by a Mutual Fund Corporation (or a Mutual Fund Trust) to a Mutual Fund Trust
Choix concernant la disposition de biens par une société de placement à capital variable (ou une fiducie de fonds commun de placement( en faveur d'une fiducie de fonds commun de placement

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

mutual fund manager [ manager of mutual funds | fund manager ]
gestionnaire de fonds commun de placement [ gestionnaire de fonds | gestionnaire de fonds mutuels ]

mutual fund share [ fund share | mutual fund stock ]
action de fonds mutuel [ action de fonds ]

investment fund certificate | mutual fund certificate
part des fonds communs de placement

money market fund | money market mutual fund | MMF [Abbr.]
SICAV court terme | SICAV monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On discussing the issue with them, they're somewhat confused at the fact that what a mutual fund really is is just a pool of common stock, that the risk factor for buying a mutual fund is in fact similar to that of buying a common stock, only you have a different spread of risk.
J'en discute avec eux et je constate qu'ils sont assez confus d'apprendre qu'un fonds mutuel n'est en réalité qu'un bassin d'actions ordinaires, que le facteur risque avec l'achat d'un fonds mutuel est semblable à celui de l'achat d'actions ordinaires, la seule différence étant que le risque est étalé.

That is why it really is time for us not to do as your own country does and put our faith in tax amnesties, but to at last get round to coordinating mutual assistance by tax authorities as a means of dealing with the scandalous cross-border criminal activity involving fraudulent invoicing, the motor and mobile phone trades, and the use of VAT evasion as a means of funding other underhand activities; all of these things we must put the brakes on, halt them and put an end to them once and for all.
C’est pourquoi il est vraiment temps de ne pas faire comme votre pays, à savoir croire en les amnisties fiscales, mais de coordonner enfin l’assistance mutuelle entre les autorités fiscales afin de lutter contre les scandaleuses activités criminelles transfrontalières impliquant des facturations frauduleuses, le commerce de voitures et de téléphones mobiles et l’utilisation de l’évasion fiscale pour financer d’autres activités illicites.

Mr. Ellmen: If there are enough socially responsible investors out there, if some of the mutual funds really start becoming active shareholders, to my mind that would be a fine thing.
M. Ellmen: S'il y a suffisamment d'investisseurs responsables, si les actionnaires de certains des fonds mutuels deviennent vraiment actifs, cela me paraîtra une excellente chose.

Mr. Harry Walker: I don't know anybody who would say they are there to destroy the economy, but they are there to serve their own interests, and yes, mutual funds own a lot of the banks and individuals own mutual funds, but as individual shareholders they're really pretty powerless versus the recommendation of the chairman and vice-chairman on what's going to go on.
M. Harry Walker: Je ne connais personne qui dirait qu'elles cherchent uniquement à détruire l'économie, mais elles sont là pour leurs propres intérêts, et oui, les fonds de placement sont les propriétaires d'une grande partie des banques et les particuliers sont les titulaires de fonds de placement, mais en tant qu'actionnaires à titre personnel, ils ont en réalité très peu de pouvoirs par rapport à la recommandation du président et du vice-président sur ce qui va se passer.

Given the fact that a big reason why Canadians would invest in a labour-sponsored fund is the generous tax break, yet the comparative rate of return as a way of fuelling job creation and job growth as a tax measure that you talk about really seems, in the last three years with the way the mutual funds are going, terribly low, at least in my view.and maybe you even have some funds that have a negative return.
Les allégements fiscaux généreux sont une des raisons majeures pour lesquelles les Canadiens investissent dans un fonds de travailleurs; pourtant, le rendement de ces fonds, qui visent à favoriser de cette façon la création d'emplois et la croissance de l'emploi, a apparemment été, à mon avis du moins, terriblement faible par rapport à certains autres fonds communs de placement au cours des trois dernières années.

Segregated funds, which are really mutual funds in disguise, have been the sole domain of a mostly captive sales force for the insurance industry.
Les fonds distincts, qui sont en réalité des fonds communs déguisés, sont le seul domaine d'une force de vente à peu près captive pour l'industrie de l'assurance.