Traduction de «muzzle environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

muzzle [ muzzle end | barrel muzzle ]
bouche [ gueule | bouche du canon ]

muzzle-loader | muzzle-loading firearm
arme à feu à chargement par la bouche

muzzle-loader | muzzle-loading firearm
arme à charger par la bouche

bluetongue [ BT | blue tongue | sore muzzle | pseudo foot-and-mouth disease | muzzle disease ]
fièvre catarrhale du mouton [ FCM | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | langue bleue | bluetongue ]

muzzle clamp | muzzle clamp assembly
collier de serrage avant

Muzzle loading gun
arme à chargement par la bouche

muzzle
museau

Indian Highway Muzzle Loading Association Inc.
Indian Highway Muzzle Loading Association Inc.

initial velocity | muzzle velocity
vitesse initiale [ vo ]

muzzle report
détonation à la bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Calls on the Belarusian authorities to make every effort to hold the elections in an open, free and democratic manner and according to internationally recognised standards; calls on the authorities to refrain from marginalising their opponents and muzzling the media, so as to allow an environment where every party is actually able to compete on an equal footing;
7. invite les autorités biélorusses à tout mettre en œuvre en vue de la tenue d'élection libres et démocratiques, dans le respect des normes reconnues sur le plan international; invite les autorités à ne pas marginaliser leurs opposants et à ne pas museler les médias, de manière à créer les conditions permettant à tous les partis en lice d'être sur un même pied d'égalité;

The list of officials goes on: Adrian Measner of the Wheat Board, Richard Colvin, the National Science Advisor and muzzled Environment Canada officials.
Je peux poursuivre la liste des hauts fonctionnaires. Il y a Adrian Measner, de la Commission canadienne du blé, Richard Colvin, et le conseiller national des sciences.

The government is trying to muzzle Environment Canada scientists by giving them a communications guide and telling them that their research, reports and documents have to be relevant to the government's goals and policies.
Le gouvernement tente de museler ses scientifiques d'Environnement Canada en leur donnant un guide de communication et en leur disant que leurs recherches, leurs rapports et leurs documents doivent être fondés sur les aspirations et le programme politique du gouvernement.

They are muzzling Environment Canada scientists, so if there ever was a hope of getting better explanation out to Canadians so they can understand and embrace the nature of this problem, it is diminished by the fact these people cannot speak.
Ils musèlent les scientifiques d'Environnement Canada. Si nous avons jamais eu l'espoir de donner une meilleure explication aux Canadiens pour qu'ils puissent comprendre et saisir la nature de ce problème, cet espoir vacille parce que ces fonctionnaires ne peuvent pas ouvrir la bouche.

Is this the reason the minister is muzzling Environment Canada's scientists?
Est-ce la raison pour laquelle le ministre bâillonne les scientifiques d'Environnement Canada?

This morning we learned that scientists at every level at Environment Canada are being muzzled by the environment minister.
Ce matin, nous avons appris que des scientifiques à tous les niveaux d'Environnement Canada sont muselés par le ministre de l'Environnement.